Переклад тексту пісні Nothing We Can Do - Arthur Brown, Vincent Crane

Nothing We Can Do (оригінал)

Dancing to the guns
Skeletons return
Nothing we can do
Nothing we can do
See them split and groan
Wild beasts on the prowl
Can’t find agreement
Just a power hungry howl
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Bloody tears haunt the face of humanity
Don’t talk to me
Or try to name a price
Showdown’s coming, people running
Like a polar bear on ice
Raise high the banners
Sound out the call
And human nature’s human nature
It’s got nowhere to fall
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Bloody tars haunt the face of humanity
One thing is strang
No matter where I turn
Thunder menaces
Do I carry it with me
Is there no escape
Do I carry it with me
Is there no escape, no
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Nothing we can do
Wild beasts on the prowl
People running
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no…
Bloody tears haunt the face of humanity

(переклад)

Танці під рушницю
Скелети повертаються
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Дивіться, як вони розколюються і стогнуть
Дикі звірі на ходу
Не можу знайти згоди
Лише виття, що потребує влади
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Криваві сльози переслідують обличчя людства
Не говори зі мною
Або спробуйте назвати ціну
Наближається розбірка, люди біжать
Як білий ведмідь на льоду
Підніміть високо банери
Озвучіть дзвінок
І людська природа людська природа
Йому ніде впасти
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ні-ні-ні
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ні-ні-ні
Ми нічого не можемо зробити
Криваві смоли переслідують обличчя людства
Одне дивне
Куди б я не звертався
Громові загрози
Я ношу це з собою
Немає втечі
Я ношу це з собою
Хіба немає втечі, ні
Дикі звірі на ходу
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Дикі звірі на ходу
Люди біжать
Дикі звірі на ходу
Ми нічого не можемо зробити
О ні
Ми нічого не можемо зробити
Ні-ні-ні
Ми нічого не можемо зробити
О ні
Ми нічого не можемо зробити
Ні-ні-ні…
Криваві сльози переслідують обличчя людства