Переклад тексту пісні Nachos - Art Rush

Nachos (оригінал)

Hooked up with this chick
On the Friday before
Monday, I was going home
And I decided I wanted nachos
The idea had been in the back of my head all day
I wanted nachos
The idea had been in the back of my head the whole day
I got to Woolworths
And walking around
Realised I didn’t have enough money for cheese
So I just bought chips and dip
Cornchips and salsa
Just after I bought the stuff
I was walking past Xquisito when
I saw the chick
That I hooked up with
On the Friday
Pretend to keep busy
Pretend to keep busy
Do you think she saw me Do you think she saw us Went to tell one of the guys about it When I saw her walking
into aisle five
She had her mobile
pressed to her face
When I saw her walking
into aisle five
I clearly heard her say
Omg I just saw him
(Omg I just saw him
and omg she just saw me)
I ended up being sick that night
(Worst flu that I’ve ever had
and I think I got it from her)
Cold sweat, joint pain
Migraine
Cold sweat, joint pain
Migraine
I got her number
But I haven’t called
I probably won’t
I probably won’t
She had a lazy eye
She was three years older
Freaked out when she
found out my age
I didn’t pay for any of the five beers I had that night
I had that night
My glasses broke that night
The arm snapped off in my pocket

(переклад)

Зв’язався з цією дівчиною
У п’ятницю напередодні
У понеділок я збирався додому
І я вирішила, що хочу начос
Цілий день у мене в голові була ця ідея
Я хотіла начос
Цілий день у моїй голові була ця ідея
Я потрапив у Вулвортс
І ходить навколо
Зрозумів, що мені не вистачає грошей на сир
Тож я щойно купив чіпси та соус
Чіпс і сальса
Відразу після того, як я купив речі
Я проходив повз Xquisito, коли
Я побачив пташеня
З якою я підключився
У п’ятницю
Зробіть вигляд, що ви зайняті
Зробіть вигляд, що ви зайняті
Як ти думаєш, вона бачила мене Як ти думаєш, вона бачила нас Пішла розповісти про це одному з хлопців Коли я побачив, як вона йде
у п'ятий прохід
У неї був мобільний
притиснутий до її обличчя
Коли я побачив, як вона йде
у п'ятий прохід
Я чітко чув, як вона сказала
Ой, я щойно його побачив
(Ой, я щойно побачив його
і боже вона мене тільки побачила)
Того вечора я захворів
(Найгірший грип, яким я коли-небудь хворів
і я думаю я отримав це від неї)
Холодний піт, біль у суглобах
мігрень
Холодний піт, біль у суглобах
мігрень
Я отримав її номер
Але я не дзвонив
Я, мабуть, не буду
Я, мабуть, не буду
У неї було ледаче око
Вона була на три роки старша
Злякався, коли вона
дізнався мій вік
Я не заплатив за жодне з п’яти пива, які випив того вечора
У мене була та ніч
Мої окуляри зламалися тієї ночі
Рука відірвалася в моїй кишені