Переклад тексту пісні One of These Days - Arson City

One of These Days (оригінал)

There’s a hole deep inside
It’s where I forgot myself
Where something died
They say time heals the pain
But they never did know
I wish I never knew your face
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go and go far away
'Cause I can’t control myself
You’re no good for my health
You’re a sickness in my veins
And it’s straight through the fiction
I continue to stay (I continue to stay)
'Cause I can’t get enough, I like it rough
I’m a glutton for your pain
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, you’re gonna hear me say, «No more.»
I’m tired of the games (tired of the games)
I can see that I’m such a fool
You never play by the rules
And I never ever win
Had me thinking I had you
Was thinking I was okay (I was okay)
'Cause I’m not your only one, I was just for fun
Then fuck you anyway
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days, I will let you go
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, I’ll fuckin' throw you away
Yeah, throw you away
Away, away
One of these days, I won’t think about you
Breaking these chains that I wrapped around you
One of these days, I will tell you no
One of these days…
One of these nights when you’re drunk and lonely
Callin' me up sayin' you still want me
One of these nights, you’re gonna make me break
One of these nights, I’m gonna throw you away
Yeah, I’ll throw you away
Yeah, I’ll throw you away
Throw you away, away
One of these days, I won’t think about you

(переклад)

Усередині діра
Тут я забув себе
Де щось загинуло
Кажуть, час лікує біль
Але вони ніколи не знали
Мені б хотілося, щоб я ніколи не знав твого обличчя
Днями я не буду думати про вас
Розриваючи ці ланцюги, якими я обвив вас
Днями я скажу вам ні
Днями я відпущу вас і піду далеко
Тому що я не можу контролювати себе
Ви не гарні для мого здоров’я
Ти хвороба в моїх венах
І це прямо через вигадку
Я продовжую залишатися (я продовжую залишатися)
Тому що я не можу насититися, мені люблю грубе
Я ненажер за твій біль
Днями я не буду думати про вас
Розриваючи ці ланцюги, якими я обвив вас
Днями я скажу вам ні
Днями я відпущу вас
Одна з тих ночей, коли ти п’яний і самотній
Дзвоніть мені, кажучи, що ви все ще хочете мене
Одного з ціх вечорів ти змусиш мене розбити
Одного з ціх вечорів ви почуєте, як я кажу: «Більше немає».
Я втомився від ігор (втомився від ігор)
Я бачу, що я такий дурень
Ви ніколи не граєте за правилами
І я ніколи не виграю
Якби я подумав, що у мене є ти
Я думав, що я в порядку (я був добре)
Тому що я не один у вас, я був просто для розваги
Тоді все одно на хуй
Днями я не буду думати про вас
Розриваючи ці ланцюги, якими я обвив вас
Днями я скажу вам ні
Днями я відпущу вас
Одна з тих ночей, коли ти п’яний і самотній
Дзвоніть мені, кажучи, що ви все ще хочете мене
Одного з ціх вечорів ти змусиш мене розбити
Одного з ціх вечорів я викину вас геть
Так, викинь тебе
Геть, геть
Днями я не буду думати про вас
Розриваючи ці ланцюги, якими я обвив вас
Днями я скажу вам ні
Один з цих днів…
Одна з тих ночей, коли ти п’яний і самотній
Дзвоніть мені, кажучи, що ви все ще хочете мене
Одного з ціх вечорів ти змусиш мене розбити
Одного з ціх вечорів я викину вас
Так, я вас викину
Так, я вас викину
Викинь тебе, геть
Днями я не буду думати про вас