Переклад тексту пісні Let Me Be the One - Arsis

Let Me Be the One (оригінал)

I will end this fight tonight
Revenge is what I have in mind
With these words, my words, just let it be known
I will haunt you wherever you go
Let me be the one all lovers despise
The one whose bane you cannot disguise
So it is done and forever mine
This bloodtainted curse written with your lies
I will end this fight tonight
Revenge is what I have in mind
With these words, my words, just let it be known
I will haunt you wherever you go
Let me be the one all lovers resent
The foulest wretch who will not repent
You said you only wanted to see me
Well just click your heels, there’s no place like hell
I am here to suffer divine
This bloodtainted curse is forever mine
To this pain and its ascent
I am the wretch who will not repent
I will not repent
I will end this fight tonight
Revenge is what I have in mind
With these words, my words, just let it be known
I will haunt you wherever you go
I will haunt you

Let Me Be the One (переклад)

Я завершую цю боротьбу сьогодні ввечері
Помста – це те, що я маю на думці
З цими словами, моїми словами, просто нехай це буде відомо
Я буду переслідувати вас, куди б ви не пішли
Дозволь мені бути тим, кого всі закохані зневажають
Той, чию прокляття ти не можеш замаскувати
Так це зроблено і моє назавжди
Це заплямане кров'ю прокляття, написане вашою брехнею
Я завершую цю боротьбу сьогодні ввечері
Помста – це те, що я маю на думці
З цими словами, моїми словами, просто нехай це буде відомо
Я буду переслідувати вас, куди б ви не пішли
Дозвольте мені бути тим, кого обурюють усі закохані
Найпоганіший негідник, який не покається
Ти сказав, що хочеш побачити мене
Ну просто клацніть підборами, немає мішого пекла
Я тут для Божого страждання
Це заплямлене кров’ю прокляття навіки моє
До цього болю та його підйому
Я нещасник, який не покається
Я не буду покаятися
Я завершую цю боротьбу сьогодні ввечері
Помста – це те, що я маю на думці
З цими словами, моїми словами, просто нехай це буде відомо
Я буду переслідувати вас, куди б ви не пішли
Я буду переслідувати вас