Переклад тексту пісні Choking on Sand - Arsis

Choking on Sand (оригінал)

Faster, Faster!
Fervor or fright?
These are the trappings of a jealous plight
When adoration is never enough
I could not find the words, I was choked up
I never said I was free of sin
But I am choking on the sand you buried your head in
I would take all the doubt that’s inside you
But I am sorry, I’m not that strong
Would you take a piece of my soul instead?
I am sure that would not take long
Is it love or loath?
This breath of silence will harm us both
My adoration was always at hand
Although my words were choking on sand
With the throes of spite our time was unfurled
Forget regret because I am bleeding out
It will never be us against the world
Faster, fester, faster still!
This is the fate of a jealous will!
I never said I was free of sin
But I am choking on the sand you buried your head in
When you buried your head, you buried me… dead…
You just buried your head, so bury me, just bury me
I would take all the doubt that’s inside you
But I am sorry, I’m not that strong
Would you take a piece of my soul instead?
I am sure that would not take long

Choking on Sand (переклад)

Швидше, Швидше!
Запал чи переляк?
Це атрибути заздрісного становища
Коли обожнювання ніколи не вистачає
Я не міг знайти слів, я задихався
Я ніколи не казав, що вільний від гріха
Але я задихаюся піском, у який ти заринув голову
Я б прийняв усі сумніви, які є всередині вас
Але вибачте, я не такий сильний
Ви б замість цього взяли частинку моєї душі?
Я впевнений, що це не займе багато часу
Це любов чи ненависть?
Цей подих тиші зашкодить нам обом
Моє обожнювання завжди було під рукою
Хоча мої слова задихнулися піском
З муками злости наш час розгорнувся
Забудьте шкодувати, бо я стікаю кров’ю
Це ніколи не буде нас проти світу
Швидше, гній, ще швидше!
Це доля заздрісної волі!
Я ніколи не казав, що вільний від гріха
Але я задихаюся піском, у який ти заринув голову
Коли ти поховав свою голову, ти поховав мене… мертвого…
Ти щойно поховав свою голову, тож поховай мене, просто поховай мене
Я б прийняв усі сумніви, які є всередині вас
Але вибачте, я не такий сильний
Ви б замість цього взяли частинку моєї душі?
Я впевнений, що це не займе багато часу