Переклад тексту пісні A Diamond For Disease - Arsis

A Diamond For Disease (оригінал)

In denial of the thoughts that our feelings dissolve
Your words were always chosen wisely, disguising all intent
Amidst the poetry, I thought I heard you say
«Let's make a deal, a diamond for disease…»
Then the promise of never was as embracing as the act of strangulation
The idea of forever became the grandest humiliation
I keep remembering your words, spoken in the guise of an oath, the promise of
never
Now never is all I ever receive, never, and the knowledge of your disease
Those two words spoken aloud, I do, the promise of never
Yet I still come, like a moth to a flame in assurance of pain
Still you come, a breathing deathwish, with daggers drawn
Always denying the idea that the mystery’s resolved
Examined closely, understanding all intent
Amidst our screaming, I know I heard you say
«Let's make a deal, a diamond for disease…»
If that’s your idea of forever, I would gladly take strangulation
Your idea of forever is the grandest humiliation
Your matrimony was silenced
All vows forgotten and the burden placed on me to aid you from the marriage bed
That’s when the promise of never became as embracing as strangulation
Your idea of forever, the grandest humiliation
Yet I never know how loosely you used the word friend
In time I learned
This I cannot forgive, but only you know the truth
Your secrets, they follow, and shadows always show the path to the fallen
The liars wielding daggers
Take your skin away, wield the liar’s dagger
Because along this path are fragile whispers guiding me with guilt
And though they scream the faintest lies
They lead me to the knowledge that your words were chosen wisely
Disguised was all intent
Within the deceit, I know I heard you say…
For now, for forever;
from the start, this was the deal
«A diamond for disease.»

(переклад)

У запереченні думок, які розчиняються наші почуття
Ваші слова завжди підбиралися мудро, приховуючи всі наміри
Серед поезії мені здавалося, що я чув, як ти говориш
«Давайте домовимося, діамант для хвороб…»
Тоді обіцянка ніколи не була такою охоплюючою, як акт задушення
Ідея назавжди стала найбільшим приниженням
Я постійно пам’ятаю ваші слова, сказані під виглядом клятви, обіцянки
ніколи
Тепер ніколи не все, що я отримую, ніколи й знання про вашу хворобу
Ці два слова, сказані вголос, я роблю, обіцянка ніколи
Але я все одно приходжу, як міль до полум’я, щоб запевнити в болю
Все-таки ти приходиш, дихаючи смертельним бажанням, з витягнутими кинджалами
Завжди заперечував ідею, що таємниця розкрита
Уважно оглянув, розуміючи всі наміри
Серед нашого крику я знаю, що чув, як ти говориш
«Давайте домовимося, діамант для хвороб…»
Якщо це ви уявляєте назавжди, я з задоволенням приймусь би до удушення
Ваше уявлення про вічність — найбільше приниження
Ваш шлюб замовчували
Усі клятви забуті і тягар, покладений на мене допомогти тобі зі шлюбного ложа
Саме тоді обіцянка ніколи не стала такою обіймою, як задушення
Твоє уявлення про вічність, найвеличніше приниження
Але я ніколи не знаю, наскільки вільно ви вживали слово друг
З часом я навчився
Цього я не можу пробачити, але тільки ви знаєте правду
Твої таємниці, вони слідують, а тіні завжди вказують шлях до загиблих
Брехуни, що орудують кинджалами
Зніміть свою шкіру, орудуйте кинджалом брехуна
Тому що на цьому шляху крихкий шепіт, який веде мене з почуттям провини
І хоча вони кричать найменшу брехню
Вони привели мене до усвідомлення того, що ваші слова підібрані мудро
Замаскований був весь умисел
У рамках обману, я знаю, чув, як ви сказали…
Поки що, назавжди;
з самого початку це була угода
«Діамант для хвороби».