Переклад тексту пісні Miéntele - Aroma

Miéntele (оригінал)

Si pregunta por mi vida no le cuentes,
no le digas que estoy muy triste sin el,
que la paso llorando.
Dile que otro me enamora,
que me ocupa tantas horas.
Que me has notado feliz
con el hombre que salgo.
Si túquieres amiga mía yo se lo digo.
Pero no sirve una mentira,
donde hubo fuego no hay olvido.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo ves,
dile que no lo recuerdo nada.
No le digas que estoy loca
que me muero sin su boca.
Quiero que sufra de celos
pensando que hay otro.
De que sirve esta fantasía
que has inventado.
Si aún estas enamorada
y asíno vas a conquistarlo.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.

(переклад)

Якщо він запитає про моє життя, не кажи йому,
не кажи йому, що мені без нього дуже сумно,
що я плачу.
Скажи йому, що хтось інший закохався в мене,
що займає стільки годин.
що ти помітив мене щасливим
з чоловіком, з яким я зустрічаюся.
Якщо хочеш, друже, я тобі скажу.
Але брехня не підійде
де був вогонь там не забувається.
Приспів
брехати йому,
Не кажи йому, що я думаю про нього.
скажи йому,
Ця любов мене збудила.
брехати йому,
що я вже забув про його життя,
і якщо ти це побачиш,
скажи йому, що я нічого не пам'ятаю.
Не кажи йому, що я божевільний
що я помру без його вуст.
Я хочу, щоб він страждав від ревнощів
думаю, що є інший.
яка користь від цієї фантазії
що ви винайшли
Якщо ти все ще закоханий
і ти не збираєшся його перемагати.
Приспів
брехати йому,
Не кажи йому, що я думаю про нього.
скажи йому,
Ця любов мене збудила.
брехати йому,
що я вже забув про його життя,
і якщо ти це побачиш,
скажи йому, що я нічого не пам'ятаю.
брехати йому,
Не кажи йому, що я думаю про нього.
скажи йому,
Ця любов мене збудила.
брехати йому,
що я вже забув про його життя,
і якщо ти це побачиш,
скажи йому, що я нічого не пам'ятаю.