Переклад тексту пісні Como Quisiera - Aroma

Como Quisiera (оригінал)

Quisiera pronunciar tu nombre,
sin sentir culpabilidad.
Quisiera de veras ser libre,
para amenos intentar,
robarte un beso cuando llegas,
y dos o tres cuando te vas.
Para confesarte estos versos
son tuyos de nadie más.
Coro
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.
Coro
Quisiera cambiar lo vivido
por lo que me falta vivir.
Te doy todo el tiempo contigo
y el tuyo junto a mí,
robarte un beso cuando llegas,
y dos o tres cuando te vas.
Para confesarte estos versos
son tuyos de nadie más.
Coro
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.

(переклад)

Я хотів би вимовити твоє ім'я,
не відчуваючи провини.
Я дуже хотів би бути вільним
для задоволення спробувати,
вкрасти поцілунок, коли ти прийдеш,
і два-три, коли ти підеш.
Сповідати ці вірші
вони твої ні від кого іншого.
Приспів
Я хотів би, я б хотів, щоб ти мене любив.
Я б хотів, я б хотів любити тебе більше,
кожного дня, що минає, я дійсно бажаю.
Щоб ти любив мене, любив мене, як я люблю тебе,
що ти відчуваєш мене, відчуваю мене так, як я відчуваю тебе.
Як би я хотів сховатися у вашому житті
і що світ мене більше не знаходить.
Приспів
Я хотів би змінити те, чим я жив
за те, що мені потрібно жити.
Я віддаю тобі весь час з тобою
і твій поруч зі мною,
вкрасти поцілунок, коли ти прийдеш,
і два-три, коли ти підеш.
Сповідати ці вірші
вони твої ні від кого іншого.
Приспів
Я хотів би, я б хотів, щоб ти мене любив.
Я б хотів, я б хотів любити тебе більше,
кожного дня, що минає, я дійсно бажаю.
Щоб ти любив мене, любив мене, як я люблю тебе,
що ти відчуваєш мене, відчуваю мене так, як я відчуваю тебе.
Як би я хотів сховатися у вашому житті
і що світ мене більше не знаходить.
Я хотів би, я б хотів, щоб ти мене любив.
Я б хотів, я б хотів любити тебе більше,
кожного дня, що минає, я дійсно бажаю.
Щоб ти любив мене, любив мене, як я люблю тебе,
що ти відчуваєш мене, відчуваю мене так, як я відчуваю тебе.
Як би я хотів сховатися у вашому житті
і що світ мене більше не знаходить.