Переклад тексту пісні Enamoradas - Aroma

Enamoradas (оригінал)

Amiga, no se como decirte
que yo tengo un secreto de amor.
Que no me atrevo,
no se si confesarlo.
Que prefiero olvidarlo
por la amistad de las dos.
Coro
Enamoradas del mismo hombre,
parece mentira habiendo millones.
Enamorarse de alguien prohibido
le pasa a cualquiera
y hoy me toca vivirlo.
Me cuentas que te regala flores,
tus noches bellas junto a el.
Y yo me muero de amor equivocado,
ella lo tiene a su lado.
Y yo lo llevo en la piel.
Coro
Enamoradas del mismo hombre,
parece mentira habiendo millones.
Enamorarse de alguien prohibido
le pasa a cualquiera
y hoy me toca vivirlo.
Enamorarse de alguien prohibido
le pasa a cualquiera
y hoy me toca vivirlo.

(переклад)

Друже, я не знаю, як тобі сказати
що в мене є таємниця кохання.
що я не смію,
Я не знаю, чи зізнаватися в цьому.
що я волію забути
за дружбу двох.
Приспів
Закохана в одного і того ж чоловіка
Здається неймовірним, що є мільйони.
закохатися в когось забороненого
трапляється з ким завгодно
і сьогодні я маю це жити.
Ти скажи мені, що він дарує тобі квіти,
твої прекрасні ночі з ним.
І я вмираю від неправильного кохання,
вона має його поруч.
І я ношу його на своїй шкірі.
Приспів
Закохана в одного і того ж чоловіка
Здається неймовірним, що є мільйони.
закохатися в когось забороненого
трапляється з ким завгодно
і сьогодні я маю це жити.
закохатися в когось забороненого
трапляється з ким завгодно
і сьогодні я маю це жити.