Переклад тексту пісні Heat & Hot Water - Arms

Heat & Hot Water (оригінал)

Dark never came
And we spoke in the sand 'til we ran out of things to say
Oh no, and they served you on a plate;
They were frowning and bowing their heads like birds of prey
Oh no, I was taking my time while the stars aligned
You were holding my hand like a bottle
'til it tingled right down to the tips and then it shattered our bones!
Are you at peace when you’re feeding the beast?
Wherever we go, in the darkness
Solemn and content to die alone
But other people, in the darkness
Cowering their heads and dyin' alone
Ah ah, ah ah, ah ah, ooh ooh!
Nightly attacks;
rip the meat from your back
And we’re sleeping warm and close
Oh no, you’ve been feeding it your ideas
Even though it doesn’t like the taste
'Cause they burn, and they grow
While you’re waiting outside on your sister’s roof
For the light to stream out of the garden
I was lying facedown in an empty pool
As the rain falls hard on the bottom
And you’re wasting our time, if you can’t be kind
And I’ll take the flashlight down to the basement, and it’ll swallow me whole!
Blood on your face, you were born for the chase
Wherever we go, in the darkness
Counting sins and taking things of size
Wherever we go, in the darkness
Mowing fins and breaking limbs in time
Wherever we go, in the darkness
Nothing’s gonna ease your worried mind
Ah ah, ah ah, ah ah, ooh ooh!

(переклад)

Темрява ніколи не настала
І ми розмовляли на піску, поки не закінчилося що казати
Ні, і вони подали вас на тарілці;
Вони хмурилися й схиляли голови, як хижі птахи
Ні, я не поспішав, поки зірки збігаються
Ти тримав мене за руку, як пляшку
Поки воно не покололо аж до кінчиків, а потім не розтрощило наші кістки!
Ви спокійні, коли годуєте звіра?
Куди б ми не пішли, у темряві
Урочисто й задоволено померти на самоті
Але інші люди в темряві
Схиляючи голови і вмираючи на самоті
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Нічні напади;
зірвати м'ясо зі спини
А ми спимо тепло і близько
О, ні, ви додаєте йому свої ідеї
Навіть якщо йому не подобається смак
Бо вони горять і ростуть
Поки ти чекаєш надворі на даху своєї сестри
Щоб світло виходило із саду
Я лежав обличчям вниз у порожньому басейні
Оскільки дощ сильно падає на дно
І ви даремно витрачаєте наш час, якщо не можете бути добрими
І я віднесу ліхтарик до підвалу, і він поглине мене цілком!
Кров на твоєму обличчі, ти народжений для погоні
Куди б ми не пішли, у темряві
Підраховувати гріхи та брати речі великого розміру
Куди б ми не пішли, у темряві
Своєчасно косіть плавники та ламайте кінцівки
Куди б ми не пішли, у темряві
Ніщо не полегшить ваш стурбований розум
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!