Переклад тексту пісні Emily Sue, Cont'd - Arms

Emily Sue, Cont'd (оригінал)

Wild pine, the moon is so high,
I see where you’re going and your eyes ghost,
Wild-eyed, gravel and smoke,
return every question in the same tone.
There’s a state line, out in those pines
buried in frozen ground;
we’ve chosen our sides,
now we can’t turn it around.
Chain Emily to the stake,
her family’s worried, she’s terribly late.
And haze rolling across the lake…
If we go, who’s to know, dead by morning if we stay…
In time, the paper unfolds,
slipping it through another keyhole.
The slim hope, a fireproof rope, the kerosene off of your sweet nose.
It’s a steak knife, fit on my thigh,
Watching you flicker in real time.
Calling unkind, then we can turn it around.
Fates, give a warm soul a break,
Just give me a life, give you nothing but mine
and that’s how it will stay.
But hey, I’ve never been so afraid.
With this cold in my bones and a child engulfed in flames…

Emily Sue, Cont'd (переклад)

Дика сосна, місяць такий високий,
Я бачу, куди ти йдеш, і твої очі привид,
Дикі очі, гравій і дим,
відповідайте на кожне запитання таким же тоном.
У цих соснах є межа штату
закопані в мерзлу землю;
ми обрали свою сторону,
тепер ми не можемо перевернути це.
Прикуйте Емілі до кола,
її родина стурбована, вона страшенно запізнюється.
І серпанок котиться по озеру…
Якщо ми підемо, хто знати, мертві до ранку, якщо залишимось…
З часом папір розгортається,
просмикнути крізь іншу замкову щілину.
Тонка надія, вогнетривка мотузка, гас із твого милого носа.
Це ніж для стейків, підходить на моє стегно,
Спостерігаючи за вашим мерехтінням у реальному часі.
Звертаючись до недоброзичливців, ми можемо змінити це.
Долі, дайте відпочити теплій душі,
Просто дай мені життя, не дай тобі нічого, крім мого
і таким воно й залишиться.
Але привіт, я ніколи не боявся так.
З цим холодом у моїх кістках і з дитиною, охопленою полум’ям…