Переклад тексту пісні Stars in Your Eyes - Armor For Sleep

Stars in Your Eyes (оригінал)

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was swimming slowly through the pools in my head
When I felt a cold hand wrap around my throat
And pull me out of my little daydream
I was sailing backwards through the wind in my head
When I saw the lights turn on and you were dragging me out
Again in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I was chasing comets with a butterfly net
Thinking I could pull one down again
But I was just slipping into my little daydream
California plastic melted your heart away
And I’m never gonna go back again
'Cause I was just perfect here in my little daydream
The stars in your eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
I was better off left alone, I was better off left alone
Stars in your eyes, they drag me away this time
I get so bored, everything is working out just fine
That I have to get tangled in something
I get so bored, everything is working out just fine
I have to get tangled in something, tangled in something
I can’t help myself
The stars in you eyes, they are burning you alive
I was better off all alone in my own world
I’m not gonna fall for something I made up
I was better off all alone in my own world
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)
Na, na, na, na, na, na, na
(I was better off left alone)

Stars in Your Eyes (переклад)

На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Я повільно плавав крізь басейни в голові
Коли я відчув, як холодна рука обгорнула моє горло
І витягни мене з моєї маленької мрії
Я пливав назад крізь вітер в голові
Коли я бачив, як увімкнено світло і ти витягав мене
Знову в моїй маленькій мрії
Зірки в твоїх очах, вони спалюють тебе живцем
Мені було краще бути одному у власному світі
Я не збираюся впадати в те, що вигадав
Мені було краще бути одному у власному світі
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Я ганявся за кометами за допомогою сітки для метеликів
Я думаю, що зможу витягнути його знову
Але я просто поринув у свою маленьку мрію
Каліфорнійський пластик розтопив ваше серце
І я ніколи більше не повернусь
Тому що я був просто ідеальним тут у моїх маленьких мріях
Зірки в твоїх очах, вони спалюють тебе живцем
Мені було краще бути одному у власному світі
Я не збираюся впадати в те, що вигадав
Мені було краще бути одному у власному світі
Мене було краще залишити одного, краще залишити мене
Зірки в твоїх очах, вони цього разу відтягують мене
Мені так нудно, все виходить чудово
Що я мушу заплутати у чомусь
Мені так нудно, все виходить чудово
Я мушу заплутатися в чомусь, заплутатися в чомусь
Я не можу допомогти собі
Зірки в твоїх очах, вони спалюють тебе живцем
Мені було краще бути одному у власному світі
Я не збираюся впадати в те, що вигадав
Мені було краще бути одному у власному світі
На, на, на, на, на, на, на
(Мене краще залишити одного)
На, на, на, на, на, на, на
(Мене краще залишити одного)
На, на, на, на, на, на, на
(Мене краще залишити одного)
На, на, на, на, на, на, на
(Мене краще залишити одного)