Переклад тексту пісні Smile for the Camera - Armor For Sleep

Smile for the Camera (оригінал)

What if you find out everyone that’s in your life
Is only being paid off by a TV studio
And every conversation everyone’s had with you
Was scripted by the writers living in Los Angeles
Smile for the camera
Put on a show for the viewers back home
Hide the truth so they’ll never know
You hate what you got, can’t you love what you got?
So smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras that keep rolling)
Smile for the cameras that keep rolling
What if you find out everything that’s in your life
Was only put in front of you by people waiting for you to fall
And every time you trip up, it’s all just a game
Nothing’s really mattered and nothing was as bad as you thought it was
Smile for the camera
Put on a show for the viewers back home
Hide the truth so they’ll never know
You hate what you got, can’t you love what you got?
So smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras that keep rolling)
Smile for the cameras that keep rolling
The banquet, the recession, it was all for you
Affectionate obsession from the masses grew
Little did they all know
You’re just scared, you’re just scared
You’re just scared of when
They’ll write you off your own show
Put on the show for the viewers back home
Hide the truth so they’ll never know
You hate what you got, can’t you love what you got?
So smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras that keep rolling)
Smile for the cameras that keep rolling
(Smile for the cameras)
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?
(Smile for them)
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?
Love what you got, can’t you love what you got?

Smile for the Camera (переклад)

Що робити, якщо ви дізнаєтеся про всіх, хто є у вашому житті
Оплачується тільки телестудією
І кожна розмова, яку всі мали з тобою
Сценарій створили письменники, які живуть у Лос-Анджелесі
Посміхнись на камеру
Влаштуйте шоу для глядачів вдома
Приховайте правду, щоб вони ніколи не дізналися
Ви ненавидите те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Тож посміхніться камерам, які продовжують працювати
(Посміхніться камерам, які продовжують крутитися)
Посміхніться камерам, які продовжують працювати
Що робити, якщо ви дізнаєтеся все, що є у вашому житті
Його поставили перед вами лише люди, які чекали, поки ви впадете
І щоразу, коли ви спіткнетеся, це просто гра
Ніщо насправді не має значення, і ніщо не було настільки поганим, як ви думали
Посміхнись на камеру
Влаштуйте шоу для глядачів вдома
Приховайте правду, щоб вони ніколи не дізналися
Ви ненавидите те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Тож посміхніться камерам, які продовжують працювати
(Посміхніться камерам, які продовжують крутитися)
Посміхніться камерам, які продовжують працювати
Банкет, спад – це все для вас
Ласкава одержимість з боку мас зростала
Мало що вони всі знали
Ти просто боїшся, ти просто боїшся
Ви просто боїтеся коли
Вони спишуть вас із власного шоу
Поставте шоу для глядачів вдома
Приховайте правду, щоб вони ніколи не дізналися
Ви ненавидите те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Тож посміхніться камерам, які продовжують працювати
(Посміхніться камерам, які продовжують крутитися)
Посміхніться камерам, які продовжують працювати
(Посміхайтеся перед камерами)
Любіть те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Любіть те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Любіть те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
(Посміхніться їм)
Любіть те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Любіть те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?
Любіть те, що маєте, хіба ви не можете любити те, що маєте?