Переклад тексту пісні Mi Canción de Ausencia - Armando Pontier, Roberto Goyeneche

Mi Canción de Ausencia (оригінал)

Ya tengo miedo
Del invierno frio
Y del otoño
Con sus hojas muertas…
Del viento hiriente
Cuando silba y clava
Como un puñal su gris canción
De ausencia
Y tengo miedo
Porque estoy tan solo
Que no me encuentro
Ni en mi soledad
Quiero ser ciego
Y olvidarlo todo
Pero te veo
Aunque no estes mas
Y hasta ese cielo
Con sus nubes negras
Que con la lluvia
Llora su pesar
Pinta el paisaje
De mi vida oscura
Pero te siento
Pues, no se llorar
Llevo en mi mente
Su canción de ausencia
Oigo tu voz de nieve y de cristal
Todo te nombra
Cuando estoy tan solo
Porque te siento
Aunque no estes mas

Mi Canción de Ausencia (переклад)

Я вже боюся
холодної зими
і осені
З його мертвим листям...
ранючого вітру
Коли він свистить і гвоздить
Як кинджал його сива пісня
відсутності
І мені страшно
Тому що я такий самотній
що я не можу знайти себе
навіть у моїй самотності
Я хочу бути сліпим
і все забути
Але я бачу тебе
Навіть якщо тебе більше немає
і навіть це небо
з його чорними хмарами
що з дощем
виплакуй свою скорботу
малювати пейзаж
Мого темного життя
але я відчуваю тебе
Ну, я не знаю, як плакати
Ношу в думках
Його пісня відсутності
Я чую твій голос снігу і скла
все називає тебе
коли я такий один
тому що я відчуваю тебе
Навіть якщо тебе більше немає