Переклад тексту пісні 4Real - Arin Ray, Lashaun Ellis

4Real (оригінал)

She don’t need to know
I probably shouldn’t tell her
Damn I done fucked up
I’ve been feeling all the pressure
All of these girls see what’s going on
It’s just the energy is how it goes
But I’m tryin' to slow down
And I hope you know now
Baby when it go down
Girl I’m trying to slow down, slow down
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I know you want more
But I’m hoping love
Hoping to change it up
Be on my side
I’ll stand by you babe
Just be my guide
I’ll follow you babe
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
Oh no baby, oh no now you really tripping
Go on get your feelings switching
Take a shot of that got you feeling different
We done been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
We been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
Yeah, I know, baby I know
Show you the things that I know
Take you to places I go
Just say the word and we can roll
Wait a minute got a safe with the money
And I throw the bank in it
Bitch wait, had to freeze it up, I was skating in it
And the commas so big you can put a tank in it
Take cash to the telly tell her keep it safe wit it, yea
I don’t pretend to play wit em
I don’t really so the whole point in hating niggas
I find it hard to sit back and relate wit ya
When you been through all the shit what i’m feeling is way different
Had to switch the whole game because of you lame niggas
Got my gold chain because of you lame niggas
Everything thing fine just give me some down time
Some good to break down some bitches to hang with us
Lashaun
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye

(переклад)

Їй не потрібно знати
Мені, мабуть, не варто їй казати
До чорта, я облажався
Я відчув весь тиск
Усі ці дівчата бачать, що відбувається
Це просто енергія, як вона виходить
Але я намагаюся уповільнити
І я сподіваюся, що тепер ви знаєте
Дитина, коли вона впаде
Дівчино, я намагаюся уповільнити, уповільнити
Я можу прийти до вас, якщо бажаєте, отримайте коли захочете
Усі говорять, дозвольте їм це ми поїхали будь на горі
По-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так
Я бачу в написаному на зірках, які ми відчули створеними
П’ємо шампанське, ніби ми виграли гонку
По-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так
Я знаю, що ти хочеш більше
Але я сподіваюся на кохання
Сподіваюся, це змінити
Будь на моєму боці
Я буду поруч із тобою, дитинко
Просто будьте моїм гідом
Я піду за тобою, дитинко
Я можу прийти до вас, якщо бажаєте, отримайте коли захочете
Усі говорять, дозвольте їм це ми поїхали будь на горі
По-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так
Я бачу в написаному на зірках, які ми відчули створеними
П’ємо шампанське, ніби ми виграли гонку
По-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так
О, ні, дитино, о, ні, тепер ти справді спотикаєшся
Продовжуйте змінювати почуття
Зробіть знімок, який змусить вас відчути себе інакше
Ми були тут раніше, ми були тут раніше
Вона втрачає розум, коли ця трава залучена
Ми були тут раніше, ми були тут раніше
Вона втрачає розум, коли ця трава залучена
Так, я знаю, дитино, я знаю
Покажу вам те, що я знаю
Відвезу вас туди, куди я відвідую
Просто скажіть слово, і ми можемо розгорнути
Зачекайте, отримуйте сейф із грошима
І я кидаю в нього банк
Сука чекай, довелося заморозити, я в ньому катався
А коми такі великі, що в них можна поставити бак
Візьміть готівку в телевізор і скажіть їй, бережіть це, так
Я не вдаю, що граю з ними
Я не дуже розумію, щоб ненавидіти нігерів
Мені важко сидіти склавши руки та спілкуватися з вами
Коли ти пройшов через усе лайно, я відчуваю — зовсім інше
Довелося змінити всю гру через вас, кульгаві негри
Я отримав мій золотий ланцюжок через вас, кульгаві негри
Все добре, просто дайте мені трохи часу
Деякі хороші, щоб зламати деяких сук побути з нами
Лашон
Я можу прийти до вас, якщо бажаєте, отримайте коли захочете
Усі говорять, дозвольте їм це ми поїхали будь на горі
По-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так
Я бачу в написаному на зірках, які ми відчули створеними
П’ємо шампанське, ніби ми виграли гонку
По-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так, по-справжньому, так