Переклад тексту пісні Hasta Siempre - Arielle Dombasle

Hasta Siempre (оригінал)

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

(переклад)

Ми вчимося тебе любити
з історичної висоти
Де сонце твоєї хоробрості
Він поставив паркан навколо смерті.
Ось світло,
прозорість, яку можна навчати
твоєї дорогої присутності
Командор Че Гевара.
Твоя славна й сильна рука
про історію зйомки
коли вся Санта Клара
прокидається, щоб побачити тебе.
Ось світло,
прозорість, яку можна навчати
твоєї дорогої присутності
Командор Че Гевара.
Ти прийдеш, палаючи вітерцем
з весняними сонечками
посадити прапор
зі світлом твоєї посмішки
Ось світло,
прозорість, яку можна навчати
твоєї дорогої присутності
Командор Че Гевара.
твоє революційне кохання
веде вас до нової компанії
де чекають твердості
вашої лібертаріанської руки.
Ось світло,
прозорість, яку можна навчати
твоєї дорогої присутності
Командор Че Гевара.
ми підемо далі
як ми з тобою продовжуємо,
і з Фіделем ми скажемо вам:
До побачення, командир!
Ось світло,
прозорість, яку можна навчати
твоєї дорогої присутності
Командор Че Гевара.