Переклад тексту пісні My Love For Evermore - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion, Nicolas Ker

My Love For Evermore (оригінал)

I’d like to pack this in
And take you to the stars
We’ll eat in fancy restaurants
And drive in fancy cars
We’ve tried our luck, we made a buck
So lean back have some fun
Oh yes my love
But first just this last one
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Oh the river is cold and black
And the bottom is a long way down
Another one going underground
Why can’t we cut the ropes
And let that poor fool go
Don’t you go getting weak on me
Not when I need you so
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Don’t lose your step
Now we’re almost there
Go wash your face and comb your hair
So trust me now, believe in me
Forever more your love you have pledged to me
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
We’ll stay at home and call this day our own
Listen to a record, watch a candle burn
I’m feeling kinda drowsy
There’s blood on the floor
When I’m gone you still will have
My love for evermore
My love for evermore
My love for evermore

My Love For Evermore (переклад)

Я хотів би упакувати це
І відведе вас до зірок
Ми будемо їсти в вишуканих ресторанах
І їздити на шикарних автомобілях
Ми спробували щастя, заробили
Тож відкиньтеся назад
О, так, моя любов
Але спочатку тільки цей останній
Ми стояли на цих скелях у беззіркову ніч
Я тримав твою руку у своїй
Тож будьте поруч зі мною всім серцем
Ти мені потрібен
Ой річка холодна й чорна
А дно — довгий шлях вниз
Ще один йде під землю
Чому ми не можемо перерізати мотузки
І відпустіть того бідного дурня
Не слабте на мене
Не тоді, коли ти мені так потрібен
Ми стояли на цих скелях у беззіркову ніч
Я тримав твою руку у своїй
Тож будьте поруч зі мною всім серцем
Ти мені потрібен
Не втрачай свій крок
Тепер ми майже на місці
Ідіть вимийте обличчя та розчешіть волосся
Тож повірте мені зараз, повірте в мене
Назавжди твою любов, яку ти поклявся мені
Ми стояли на цих скелях у беззіркову ніч
Я тримав твою руку у своїй
Тож будьте поруч зі мною всім серцем
Ти мені потрібен
Ми залишимося вдома і назвемо цей день своїм
Послухайте запис, подивіться як горить свічка
Я відчуваю себе якоюсь сонливою
На підлозі кров
Коли я піду, ти все одно матимеш
Моя любов назавжди
Моя любов назавжди
Моя любов назавжди