Переклад тексту пісні You Are My Sunshine - Aretha Franklin

You Are My Sunshine (оригінал)

Oh, they tell me that into each life
Some rain has sure got to fall
Oh, they tell me that everybody
Has sure, has sure got to cry sometime
And, oh, if some rain, if some rain
Has got to fall on everybody
And I’ve had enough rain in my life
Then I’m so glad right now
I got a little love around me To keep the rain off my head, yeah, yeah
And I believe it’s, I believe it’s,
I believe it because (tell me why do you believe?)
I believe because on the other night, as I lay sleeping
I dreamed I held you, I held you in my arms, yeah
But when I woke up and found out I was mistaken, yeah
You know that I hung my head, and I cried
Baby, baby, baby, you are my sunshine
You sure make me happy, baby when the skies are grey
And you’ll never, never, never know how much I need you
I don’t want you to take my sunshine away
You told me once you did, that you really loved me And no one else could ever,
Could ever come between, yeah
But now you’re thinking about leaving me For another, yeah
If you do you know you’re gonna shatter,
Shatter every one of my dreams
Because baby, baby, baby, baby you are my sunshine
You sure make me good and happy when the skies are grey
And you’ll never never never know how much I need you
I don't want you to take my Baby don't you take my You promise me That you'll never never never never, never leave me You promise me That you'll never never never deceive me Good God almighty, don't
let him, don't let him take it away
Hey, baby, ad lib to fade

(переклад)

О, вони говорять мені це в кожному житті
Певний дощ має випасти
О, вони мені кажуть, що всі
Має певно, обов’язково колись має плакати
І, о, якщо дощ, то дощ
Має впасти на всіх
І в моєму житті було достатньо дощу
Тоді я дуже радий зараз
Я маю трохи кохання Щоб не дощ з моєї голови, так, так
І я вірю, що це, я вірю, що це,
Я вірю в це тому що (скажи мені чому ви вірите?)
Я вірю, тому що вночі, коли я спав
Мені снилося, що я тримав тебе, я тримав тебе на руках, так
Але коли я прокинувся і дізнався, що помилявся, так
Ви знаєте, що я повісив голову і заплакав
Дитинко, дитинко, дитинко, ти моє сонце
Ти справді робиш мене щасливим, дитино, коли небо сіре
І ти ніколи, ніколи, ніколи не дізнаєшся, наскільки ти мені потрібен
Я не хочу, щоб ви забрали моє сонце
Коли ти сказав мені, що ти справді любиш мене, і ніхто інший ніколи не зможе,
Колись міг стати між, так
Але тепер ти думаєш про те, щоб залишити мене Для іншого, так
Якщо ви знаєте, що розіб’єтеся,
Зруйнуйте кожну мої мрії
Бо дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, ти моє сонце
Ти напевно робиш мене добрим і щасливим, коли небо сіре
І ти ніколи не дізнаєшся, наскільки ти мені потрібен
Я не хочу, щоб ти забирав мою Дитину, не забирай мене Ти обіцяєш мені Що ти ніколи не будеш ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не покинеш мене Ти обіцяєш мені Що ти ніколи ніколи не обманиш мене Добрий Боже всемогутній, не
дозвольте йому, не дозвольте йому забрати це
Гей, дитинко, реклама, щоб згаснути