Переклад тексту пісні You - Aretha Franklin

You (оригінал)

Hey, baby.
You know, I realize that I don’t tell you just how much I appreciate
you sometimes, although I do think it and I do feel it.
And since I do,
I think right now would be a mighty good time to just stop right here and now
and do this, just for you
Yes, I do… I’m doin' it for you, baby…
You been with me through the hardest times
And you’ve kept my body, heart, and soul, and mind together…
You, you, oh, you…
Yeah, yeah…
And it’s been us two against the world
And it ain’t been easy, but we sho' made it together, baby
Thanks to you, to you, oh, you…
Oh, and I just wanna say baby, oh, baby, I love you…
And oh, baby, oh, baby, I love you, yes I do… yeah…
I get a chill, and I always will
Every time I think about every little thrill
Of wanting you, touching you, calling you;
You know I do…
And oh, yeah…
And it may not be… it may not be necessary
But ooh-wee, I sure think that you’re extra-ordinary
Thanks to you, to you, thanks to you, baby…
And oh… oh…
Thanks to you, baby, every day, you… I’m talkin' 'bout you, yeah…
Every, every, every day, you… you’re pretty special to me, baby…
I’m talkin' 'bout you…
Yeah!
Yeah, you, baby… I’m talkin' 'bout you, now… Nobody but you…
Oh!
Oh, oh!
You, baby… I’m talkin' 'bout you, now… I’m doin' it just for
you…
Hey!
Hey, every day, you, yeah… I’m doin' it for you, baby… I’m singin' it
just for you…
Oh, you, baby… you, baby… for nobody but you…
Every, every day, you, now… yeah, you, baby… I’m doin' it just for you…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you now, ooh, you…

You (переклад)

Агов мала.
Знаєте, я усвідомлюю, що не кажу вам, наскільки я ціную
іноді, хоча я думаю і відчуваю це.
І оскільки я роблю,
Я вважаю, що зараз був би дуже гарний час, щоб просто зупинитися тут і зараз
і зробіть це лише для вас
Так, я роблю… я роблю це для тебе, дитино…
Ти був зі мною в найважчі часи
І ти зберіг моє тіло, серце, душу й розум разом…
Ти, ти, ой, ти…
Так Так…
І це були ми двоє проти світу
І це було нелегко, але ми встигли разом, дитино
Дякую вам, вам, о, ви…
О, і я просто хочу сказати, дитинко, о, дитинко, я люблю тебе…
І о, дитинко, о, дитинко, я люблю тебе, так, я так… так…
Я замерзну, і буду завжди
Кожного разу я думаю про кожну маленьку хвилю
Бажати вас, торкатися до вас, кликати вас;
Ви знаєте, що я ...
І о, так…
І це може бути не… це не потрібно
Але о-о, я впевнений, що ти надзвичайний
Дякую тобі, тобі, дякую тобі, дитинко…
І ой… ой…
Завдяки тобі, дитино, кожен день ти… я говорю про тебе, так…
Кожен, кожен, кожен день ти… ти для мене особливий, дитинко…
Я говорю про тебе…
Так!
Так, ти, дитинко... Я зараз говорю про тебе... Ніхто, крім тебе...
Ой!
Ой, ой!
Ти, дитинко... Я говорю про тебе, зараз... Я роблю це просто для
ви…
Гей!
Гей, кожен день ти, так... я роблю це для тебе, дитино... я співаю це
тільки для вас…
О, ти, дитинко… ти, дитинко… ні для кого, крім тебе…
Кожен, кожен день ти, зараз... так, ти, дитинко... я роблю це тільки для тебе...
Так, так, так, так, так, так, так, ти зараз, о, ти...