Переклад тексту пісні Why I Sing the Blues - Aretha Franklin

Why I Sing the Blues (оригінал)

Without a word of warnin' blues
Walked in this mornin'
And circled 'round my lonely room
I didn’t know why I had that sad
And lonely feelin' until my baby called
And said we were through
For yesterday this time
I sang a love song
But today I’m singing the blues
Strikes me kinda funny how love can be this way
We were lovin' 'til last night honey, yeah
I’m alone again today
And it strikes me kinda funny
How fate can be unfair
That I come right on the losin' end
In every, every love affair
Yes, it must be, it must be meant for me
That I should be the one
Be the one to always lose
For yesterday
Yesterday this time I’d sing a love song, whoah
Yeah, but right now I’m singin' the blues
Whoah yeah, today I sing the blues

(переклад)

Без слова застереження, блюз
Зайшов сьогодні вранці
І кружляв навколо моєї самотньої кімнати
Я не знав, чому я такий сумний
І почувався самотнім, поки не подзвонила моя дитина
І сказав, що ми пройшли
За вчора цього разу
Я заспівав пісню про кохання
Але сьогодні я співаю блюз
Мені дивно, що кохання може бути таким
Ми любили до вчорашнього вечора, люба, так
Сьогодні я знову один
І мені це здається смішним
Як доля може бути несправедливою
Що я приходжу прямо на кінець програшу
У кожній, кожній любовній пригоді
Так, це має бути, це має бути призначене для мене
Що я повинен бути тим
Будьте тим, хто завжди програє
За вчора
Вчора цього разу я б заспівав пісню про кохання, ой
Так, але зараз я співаю блюз
Ага, сьогодні я співаю блюз