Переклад тексту пісні When the Battle Is Over - Aretha Franklin

When the Battle Is Over (оригінал)

One more time you hurt me
You thought you you had your victory
One more reason For you to worry
Cause you got the best of me
You should never count your chickens
Before you eggs get hatched
I believe it, mm, To my soul
You finally met your match
Tell me now
When this battle is over
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Tell me now — Who will wear the crown yeah yeah
Ever time I kiss ya
I feel I get the upper hand
I want you ooo to surrender
And tell me ya gon' be my man
A slip of the lip has been known to sink a ship
And I believe I believe I believe to my soul
I finally got a winner’s slip
When this battle is over, I wonder
Who will wear the crown
When this battle is over
Who will wear the crown
Who it will be
Who it will be
Will it be you
Will it be me
Yeah, Tell me know — Who will wear the crown
When this battle is over
Who be wearin' this crown
When this battle is over
Oh when its over children
When this battle is over
Yeaaah when its over

When the Battle Is Over (переклад)

Ще раз ти завдав мені болю
Ви думали, що у вас є перемога
Ще одна причина хвилюватися
Бо ти перебрав мене
Ви ніколи не повинні рахувати своїх курей
Перш ніж вилупиться яйця
Вірю, мм, До душі
Ви нарешті зустріли свого партнера
Скажи мені
Коли ця битва закінчиться
Хто носитиме корону
Коли ця битва закінчиться
Хто носитиме корону
Хто це буде
Хто це буде
Чи це будете ви
Чи це буду я
Скажи мені зараз — Хто буде носити корону, так, так
Завжди, коли я цілую тебе
Я відчуваю, що отримаю перевагу
Я хочу, щоб ти здався
І скажи мені, що ти будеш моїм чоловіком
Відомо, що помилка затонула корабель
І я вірю, я вірю, я вірю до душі
Нарешті я отримав листок переможця
Цікаво, коли ця битва закінчиться
Хто носитиме корону
Коли ця битва закінчиться
Хто носитиме корону
Хто це буде
Хто це буде
Чи це будете ви
Чи це буду я
Так, скажи мені знати — Хто буде носити корону
Коли ця битва закінчиться
Хто носитиме цю корону
Коли ця битва закінчиться
О, коли все закінчиться
Коли ця битва закінчиться
Ага, коли все закінчиться