Переклад тексту пісні When I Think About You - Aretha Franklin

When I Think About You (оригінал)

Ooh, baby
You give me such a good good feeling
So good baby, hey
When I think about you, baby, baby
I get all warm inside
When I think about you, baby, baby
I have a heart attack, I’m holding back my pride
Get that same old good good felling
And I get all hurt and weak and sad
I wanna give you this love that I’m feeling
Don’t let this sweet emotion be denied
Ooh… baby, feeling so good, ooh baby
Ooh… baby, feeling so good, yeah baby
When I think about you, baby, oh baby
Feel so, feel so, ooh, good to me
When I think about you, baby, sweet baby
This good thing still go on endlessly
I see your face ever so wanted
And your sparkling eyes and your winning smile
Keep on loving me the same way darling
It can come true if only for a little while
Ooh… baby, ooh baby
Ooh… honey, ooh, honey, yeah
Ooh… baby
Yeah, I want this feeling to last forever
Sure want this feeling to last forever
I want this feeling to last forever, yes
Ever, ever
Ooh… baby, feeling so good
Ooh… honey, feeling so good, oh honey
Ooh… yeah baby
Ooh, baby, come on baby

When I Think About You (переклад)

Ой, дитинко
Ви даруєте мені такі гарні відчуття
Так добре, дитинко, привіт
Коли я думаю про тебе, дитинко, дитино
Мені все тепло всередині
Коли я думаю про тебе, дитинко, дитино
У мене серцевий напад, я стримую гордість
Отримайте той самий старий добрий зруб
І мені все боляче, я слабкий і сумний
Я хочу подарувати тобі цю любов, яку я відчуваю
Не дозволяйте відмовлятися від цієї солодкої емоції
Ох... дитино, почуваюся так добре, дитино
Ох... дитино, почуваюся так добре, так, дитино
Коли я думаю про тебе, дитино, о дитино
Відчуваю себе, відчуваю себе так, о, добре до мене
Коли я думаю про тебе, дитино, мила дитина
Це добре все ще триває безкінечно
Я бачу твоє обличчя, яке так бажано
І твої блискучі очі і твоя переможна посмішка
Продовжуйте любити мене так само, люба
Це може здійснитися лише на ненадовго
Ох... дитинко, о, дитинко
Оу… люба, ой, люба, так
Ой... дитинко
Так, я хочу, щоб це відчуття тривало вічно
Звичайно, хочеться, щоб це відчуття тривало вічно
Я хочу, щоб це відчуття тривало вічно, так
Колись, колись
Ох... дитино, почуваюся так добре
Ох… любий, почуваюся так добре, о любий
Ой... так, дитинко
О, дитино, давай, дитино