Переклад тексту пісні Whatever It Is - Aretha Franklin

Whatever It Is (оригінал)

Whatever it is, it’s only the beginning
Whatever it takes, it’s everything you’re giving
No one but you could ever let me see
This woman inside of me was never really free
And if I cry, understand my reasons
You take my hand and touching is believing
When I was sure that I had loved before
You came into my life and brought me so much, so much more
Whatever it is
I hope that we can love this way forever
Darling, it just gets btter
Whenevr we kiss
The magic of the moment keeps returning
Darling, I keep learning
Whatever it is, it’s all I’ll ever need
Lost in a dream that paints a perfect picture
You know my heart has gone from rags to riches
You give so much that words could never measure
And time could not erase this feeling that I treasure
Oh, whatever it is
I hope that we can love this way forever
Darling, it just gets better
Whenever we kiss
The magic of the moment keeps returning
Yes, yes, yes, and I keep learning
Whatever it is, it’s all I’ll ever need
Whatever it is, ooh, ooh, ooh, it’s all I’ll ever need

Whatever It Is (переклад)

Як би там не було, це лише початок
Що б це не знадобилося, це все, що ви віддаєте
Ніхто, окрім тебе, ніколи не дозволив мені побачити
Ця жінка всередині мене ніколи не була вільною
І якщо я плачу, зрозумійте мої причини
Ви берете мою руку і дотик — вірите
Коли я був упевнений, що кохав раніше
Ти увійшов у моє життя і приніс мені так багато, набагато більше
Що б це не було
Я сподіваюся, що ми можемо так любити вічно
Кохана, просто стає гірше
Коли ми цілуємось
Магія моменту постійно повертається
Люба, я продовжую вчитися
Що б це не було, це все, що мені коли-небудь знадобиться
Загублений у сні, який малює ідеальну картину
Ви знаєте, що моє серце з лахміття перетворилося на багатство
Ви даєте так багато, що словами не виміряти
І час не зміг стерти це відчуття, яке я ціную
О, що б там не було
Я сподіваюся, що ми можемо так любити вічно
Коханий, просто стає краще
Коли ми цілуємось
Магія моменту постійно повертається
Так, так, так, і я продовжую вчитися
Що б це не було, це все, що мені коли-небудь знадобиться
Що б це не було, оу, оу, оу, це все, що мені коли-небудь знадобиться