Переклад тексту пісні Watch My Back - Aretha Franklin

Watch My Back (оригінал)

Darling, darling, darling
I want to know, want to know, want to know
Are you going to watch my back?
Tell me, you know I got your back
Tell me, are you going to watch my back?
Tell me, watch my back, watch my back, baby
Are you in love, baby?
We’ve been hanging, hanging, hanging for a long time now, yeah
Working steady round and round the clock we go
You know I’ve got your back and I’m playing phat tracks now
We’re living in ever changing times
So tighten up your game and you know I’ll do the same now yeah
You know I know the score, walk through the open door
So tell me, you couldn’t ask for anything more, yeah
I’m glad I have the time to do things I like do
So I can show some love to you, and you, and you, yeah
We’re in the middle of a perfect fit
And I wouldn’t quit, and I’m down for a mighty fix
Are you going to watch my back?
(Every day and every way, yeah)
Tell me, you know I got your back
(Oh, do you baby, or is it maybe?)
Tell me, are you going to watch my back?
(Oh, yes I am and I’m gonna jam)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
(Watch my back, yeah)
Ah, now the time is here
If you’re committed, concentrate your will, well
Now I can take the time
I don’t want to move too fast
You see, I can make it last now, yeah
Honey, you can call on me
Baby, please come to me
Be all you can be
Grow strong
Working, we’re playing
We’ve got it going on
You know the vibe is strong
It feels so right that it can’t be wrong
Are you going to watch my back?
(I wanna know, I wanna know)
Tell me, you know I got your back
(I wanna, I wanna, I wanna know now)
Tell me, are you going to watch my back?
(Oh, yes I am and I’m gonna jam)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
Oh, the world is ever changing
What I really wanna know is: are you gonna watch my back?
Are you gonna watch my back
I need you, I need you, need you, need you
You know it, you know it, you know it
Oh, I need you baby you know
Are you going to watch my back
(Every, every day in every way)
Tell me, you know I got your back
(Hey, do you baby, or is it maybe?)
Tell me, are you going to watch my back
(When things change I know you’re game)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
Are you going to watch my back
(Yes I am, oh, yes I am)
Tell me, you know I got your back
(I know it, I know it, I know it, I know it, I know it)
Tell me, are you going to watch my back
(Yeah now)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
I got your back, hey baby
(Do ya, do ya got my back now?
It’s rough out here, yes it is)
I got your back, hey baby
(Do you got my, do you got my back, boy?)
I got your back, hey baby
(Hey baby, do ya, do ya, do ya, do ya, do ya, do ya)
I got your back, hey baby
(Hey, you got my back, baby)
I got your back, hey baby

Watch My Back (переклад)

Люба, люба, люба
Я хочу знати, хочу знати, хочу знати
Ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
Скажи мені, ти знаєш, що я захистив тебе
Скажи мені, ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
Скажи мені, бережи мою спину, бережи спину, дитино
Ти закоханий, дитино?
Ми вже давно висіли, висіли, висіли, так
Ми працюємо безперервно цілодобово
Ти знаєш, що я підтримую твою спину і зараз граю фат-треки
Ми живемо в часи, які постійно змінюються
Тож підтягніть свою гру, і ви знаєте, що я зроблю те саме зараз
Ви знаєте, що я знаю рахунок, пройдіть у відкриті двері
Тож скажіть мені, що ви не можете нічого більше просити, так
Я радий, що маю час займатися тим, що мені подобається
Тож я можу показати трохи любові до вас, і вам, і вам, так
Ми в середині ідеальної посадки
І я не кинув би, і я хочу потужного виправлення
Ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
(Щодня і будь-коли, так)
Скажи мені, ти знаєш, що я захистив тебе
(Ти, дитя, чи, можливо, це?)
Скажи мені, ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
(О, так, я і я буду джем)
Скажи мені, бережи мою спину, бережи спину, дитино
(Стежте за моєю спиною, так)
А, тепер час настав
Якщо ви віддані, сконцентруйте свою волю
Тепер я можу не поспішати
Я не хочу рухатися занадто швидко
Розумієте, я можу витримати зараз, так
Любий, ти можеш зателефонувати до мене
Дитина, будь ласка, підійди до мене
Будьте всім, чим можете бути
Зростати сильним
Працюємо, граємо
У нас це триває
Ви знаєте, що атмосфера сильна
Це так правильно, що не може бути неправильним
Ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
(Я хочу знати, я хочу знати)
Скажи мені, ти знаєш, що я захистив тебе
(Я хочу, я хочу, я хочу знати зараз)
Скажи мені, ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
(О, так, я і я буду джем)
Скажи мені, бережи мою спину, бережи спину, дитино
О, світ постійно змінюється
Я дійсно хочу знати: ти будеш стежити за моєю спиною?
Ти будеш стежити за моєю спиною?
Ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти потрібен, ти потрібен
Ти це знаєш, ти це знаєш, ти це знаєш
О, ти мені потрібна, дитино, ти знаєш
Ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
(Кожен, кожен день у будь-якому випадку)
Скажи мені, ти знаєш, що я захистив тебе
(Гей, ти, дитинка, чи, можливо, це?)
Скажи мені, чи будеш ти пильнувати мою спину?
(Коли все змінюється, я знаю, що ви граєте)
Скажи мені, бережи мою спину, бережи спину, дитино
Ти збираєшся доглядати за моєю спиною?
(Так, я, о, так, я)
Скажи мені, ти знаєш, що я захистив тебе
(Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю)
Скажи мені, чи будеш ти пильнувати мою спину?
(Так зараз)
Скажи мені, бережи мою спину, бережи спину, дитино
Я захищаю тебе, привіт, дитино
(Та, чи тримаєш мене за спиною?
Важко тут, так, так)
Я захищаю тебе, привіт, дитино
(Ти тримаєш мою спину, хлопче?)
Я захищаю тебе, привіт, дитино
(Гей, дитинко, роби, роби, роби, роби, роби, роби)
Я захищаю тебе, привіт, дитино
(Гей, ти тримаєш мене, дитино)
Я захищаю тебе, привіт, дитино