Переклад тексту пісні Until You Were Gone - Aretha Franklin

Until You Were Gone (оригінал)

I said I didn’t need you, baby
I said I’d get along
I thought I could make it without you, baby
But I guess I’m not that strong
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone
I said I’d get over you, baby
I said I’d be alright
Just, just when I start remembering
That all the hurt comes back in the night
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone
I tried to stay away 'cause I knew I couldn’t win
But here I am, and I’m back again
I tried to find someone else to take your place
But every time I close my eyes, I can see in, see in your face
Oh, oh, oh, I said I’d forget you
'Cause I really thought, I really thought that I could
Oh, oh, I thought I could stop loving you
I tried but it didn’t do no good
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone
I said I’d get over you, baby
I said I’d be alright
But, oh, oh, just when I start remembering
It comes back in the night
Oh, oh, oh, oh, I thought I could
Oh baby

Until You Were Gone (переклад)

Я сказав, що ти мені не потрібен, дитино
Я сказала, що порозуміюсь
Я думав, що зможу обійтися без тебе, дитино
Але, мабуть, я не такий сильний
І я не знав, що можу так сумувати за тобою
Поки ти не пішов
Я сказала, що переживу тебе, дитино
Я сказала, що все буде добре
Просто, коли я починаю згадувати
Щоб весь біль повертався вночі
І я не знав, що можу так сумувати за тобою
Поки ти не пішов
Я намагався триматися осторонь, бо знав, що не зможу перемогти
Але ось я і знову повернувся
Я намагався знайти когось іншого, хто займе ваше місце
Але щоразу, коли я закриваю очі, я бачу в твоє обличчя
О, о, о, я казав, що забуду тебе
Тому що я справді думав, я справді думав, що я можу
О, о, я думав, що можу перестати любити тебе
Я пробував, але не допомогло
І я не знав, що можу так сумувати за тобою
Поки ти не пішов
Я сказала, що переживу тебе, дитино
Я сказала, що все буде добре
Але, о, о, якраз тоді, коли я починаю згадувати
Повертається вночі
О, о, о, о, я думав, що зможу
О, крихітко