Переклад тексту пісні Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) - Aretha Franklin

Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (оригінал)

Though you don’t call anymore
I sit and wait in vain
I guess I’ll rap on your door (your door)
Tap on your window pane (tap on your window pane)
I want to tell you, baby
Changes I’ve been going through
Missing you, listen you
'Til you come back to me that’s what I’m gonna do
Why did you have to decide
You had to set me free?
I’m going to swallow my pride (my pride)
I’m going to beg you to please, baby please see me (baby won’t you see me?)
I’m going to walk by myself
Just to prove that my love is true
All for you baby
'Til you come back to me that’s what I’m gonna do
Living for you, my dear
Is like living in a world of constant fear
Hear my plea (hear my plea)
I’ve got to make you see (make you see)
That our love is dying (our love is dying)
Although your phone you ignore
Somehow I must, somehow I must, how I must explain
I’m going to rap on your door (your door)
Tap on your window pane (tap on your window pane)
I’m going to camp by your steps
Until I get through to you (uuuh)
I’ve got to change your view, baby
'Til you come back to me that’s what I’m gonna do
'Til you come back to me that’s what I’m gonna do
'Til you come back to me that’s what I’m gonna do
I’m going to rap on your door (tap on)
Tap on your window pane (tap on)
Open out baby, I’m gonna rap on your door (tap on)
Tap on your, tap on your (tap on)
Tap on your, tap on your window pane (tap on your window pane)
I’m going to rap on your door (tap on)
Tap on your window pane (tap on)
Open out baby

Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (переклад)

Хоча ти більше не дзвониш
Я сиджу і чекаю марно
Здається, я постукаю у твої двері (твої двері)
Торкніться свої віконної панелі (торкніться своєї віконної панелі)
Я хочу сказати тобі, дитино
Зміни, через які я переживав
Скучаю за тобою, слухай
«Поки ти не повернешся до мене, я буду робити це
Чому ви повинні були вирішити
Ви повинні були звільнити мене?
Я збираюся проковтнути мою гордість (мою гордість)
Я буду благати вас, будь ласка, дитино, будь ласка, побачите мене (дитино, ви мене не побачите?)
Я збираюся гуляти сам
Просто щоб довести, що моє кохання справжнє
Все для тебе, малюк
«Поки ти не повернешся до мене, я буду робити це
Жити для тебе, моя люба
Це як жити у світі постійного страху
Почуй моє прохання (почуй моє прохання)
Я повинен змусити вас побачити (змусити вас побачити)
Що наша любов вмирає (наша любов вмирає)
Хоча свій телефон ви ігноруєте
Якось я мушу, якось мушу, як я мушу пояснювати
Я буду стукати в твої двері (твої двері)
Торкніться свої віконної панелі (торкніться своєї віконної панелі)
Я збираюся таборувати за твоєю сходинкою
Поки я не дозвонюся до вас (ууу)
Я мушу змінити твій погляд, дитино
«Поки ти не повернешся до мене, я буду робити це
«Поки ти не повернешся до мене, я буду робити це
«Поки ти не повернешся до мене, я буду робити це
Я збираюся стукати в твої двері (натискати)
Торкніться віконної панелі (торкніться)
Відкрий, дитино, я постукаю у твої двері (постукай)
Торкніться вашого, торкніться вашого (торкніться)
Торкніться вашої, торкніться свої віконної панелі (торкніться своєї віконної панелі)
Я збираюся стукати в твої двері (натискати)
Торкніться віконної панелі (торкніться)
Відкрийте малюка