Переклад тексту пісні United Together - Aretha Franklin

United Together (оригінал)

We’ve had a hard time
You and I
Life sent us through some changes
Oh, but somehow we got by
A winding road, a heavy load
Is nothing new, you see
We know that through the bad times
I’ll have you and you’ll have me
United together
I finally found the one
Who’ll love me forever
We two have just become as one
If we just keep this love alive
As time goes on this joy we know
Can’t help but grow inside
Some people spend a lifetime
Looking for that special need
I’m so glad my search is over
Darling, I’m so glad that we’re
United together
(United together)
I finally found the one
(I finally found the one)
Who’ll love me forever
(Who'll love me forever)
We two have just become
(We two have just become as one)
There’s nothing we can’t overcome
If you let me be your only one
There’s nothing we can’t overcome
If you let me be your one and only, one and only
Some people spend a lifetime
Looking for that special need
I’m so glad my search is over
Darling, I’m so glad that we’re
United together
(United together)
I finally found the one
(I have finally found the one)
Who’ll love me forever
(Who will love me and stand by me forever)
We two have just become
United together
(United together)
I finally found the one
(I finally found the one)
Who’ll love me forever
(Oh, who will love me forever)
We two have just become

United Together (переклад)

Нам було важко
Ти і я
Життя піднесло нам деякі зміни
О, але якось ми обійшлися
Звивиста дорога, важкий вантаж
Розумієте, нічого нового
Ми знаємо це через погані часи
Я буду мати тебе, а ти матимеш мене
Об'єднані разом
Я нарешті знайшов той
Хто любитиме мене вічно
Ми двоє щойно стали одним цілим
Якщо ми просто зберегти цю любов живою
З плином часу ця радість ми знаємо
Не можу не рости всередині
Деякі люди витрачають все життя
Шукаю цю особливу потребу
Я дуже радий, що мій пошук закінчився
Дорогий, я так радий, що ми так
Об'єднані разом
(Об'єднані разом)
Я нарешті знайшов той
(Я нарешті знайшов той)
Хто любитиме мене вічно
(Хто буде любити мене вічно)
Ми двоє щойно стали
(Ми двоє щойно стали одним цілим)
Немає нічого, що ми не можемо подолати
Якщо ви дозволите мені бути вашим єдиним
Немає нічого, що ми не можемо подолати
Якщо ти дозволиш мені бути твоїм єдиним, єдиним і єдиним
Деякі люди витрачають все життя
Шукаю цю особливу потребу
Я дуже радий, що мій пошук закінчився
Дорогий, я так радий, що ми так
Об'єднані разом
(Об'єднані разом)
Я нарешті знайшов той
(Я нарешті знайшов один)
Хто любитиме мене вічно
(Хто буде любити мене і стояти зі мною вічно)
Ми двоє щойно стали
Об'єднані разом
(Об'єднані разом)
Я нарешті знайшов той
(Я нарешті знайшов той)
Хто любитиме мене вічно
(О, хто буде любити мене вічно)
Ми двоє щойно стали