Переклад тексту пісні Two Sides Of Love - Aretha Franklin

Two Sides Of Love (оригінал)

Two sides
Two sides of love can make me wonder
Can lift me up or pull me under
The different ways that you can be bother me
Because there are sometimes
You treat me nice and whisper so sweetly
You make me feel you’re mine completely
And when you hold me like you do then I love you
But then there goes times
You smile at girls
Start me wonder if worth being fail and so down
You make me feel you don’t want me around
You’re making me a girl with two sides
One part of me can never, ever trust you
The other part keeps wanting just you
So if you find I’m acting strange
Then you’re the one who made me change
You took my love and you tore it all apart
Took my heart right from the start
You’re making me a girl with two si

(переклад)

Дві сторони
Дві сторони кохання можуть змусити мене дивуватися
Може підняти мене або затягнути під себе
Мене турбують різні способи, якими ви можете бути
Тому що іноді бувають
Ти ставишся до мене приємно й шепочеш так солодко
Ти змушуєш мене відчувати, що ти повністю мій
І коли ти тримаєш мене, як ти, я люблю тебе
Але потім йдуть часи
Ви посміхаєтеся дівчатам
Почніть мене замислюватися, чи варто зазнавати невдачі і так вниз
Ви змушуєте мене відчувати, що ви не хочете, щоб я був поруч
Ти робиш із мене дівчину з двох сторін
Частина мене ніколи не зможе тобі довіряти
Інша частина постійно хоче тільки тебе
Тож якщо ви вважаєте, що я поводжуся дивно
Тоді ти – той, хто змусив мене змінитися
Ти забрав мою любов і розірвав все це на частини
Захопив моє серце з самого початку
Ти робиш із мене дівчину з двома си