Переклад тексту пісні There's a Star for Everyone - Aretha Franklin

There's a Star for Everyone (оригінал)

Time is rollin' on and I, I’m the one who’s wrong
I’m the one should be movin' on, oh babe
A heart can only stand so much
It needs to touch someone, someone
So, it’s up to you, do you love me too?
I get so confused when you throw excuses my way, oh baby
I need your love to hang on, please tell me that love ain’t gone forever
(There's a star for everyone who’s lost)
Where is my rainbow, where is my sunny day?
(There's a star for everyone who’s lost)
Where is the fantasy, who took the dream away?
(There's a star for everyone)
Where is my star, who took the dream away?
Baby, every word you say always seems touch
So that I’ll be makin' my way back to you
Please tell me this love for you is really shared by two
(There's a star for everyone who’s lost)
Where is my rainbow, where is my sunny day
(There's a star for everyone who’s lost)
Where is the fantasy, who took my dream away
(There's a star for everyone)
Where is my star?
Who took the dream, who took the dream away?
Tried to find the reasons, patience wears thin
I tried to slow the seasons
But I know some day I will win, I will win
There’s a star for everyone who’s lost
There’s a star for everyone who’s lost
There’s a star for everyone
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow, where is my sunny day?
Who took my star away, who took the dream?
Where is my rainbow?

There's a Star for Everyone (переклад)

Час йде, і я, я той, хто помиляється
Я той, хто має рухатися далі, о, крихітко
Серце може витримати лише стільки
Воно треба торкнутися когось, когось
Отже, це залежить від вас, ви також любите мене?
Я так плутаюся, коли ти виправдовуєшся, о, крихітко
Мені потрібна твоя любов, будь ласка, скажи мені, що любов не зникла назавжди
(Є зірка для кожного, хто програв)
Де моя веселка, де мій сонячний день?
(Є зірка для кожного, хто програв)
Де фантазія, хто забрав мрію?
(Є зірка для кожного)
Де зірка моя, що забрала мрію?
Крихітко, кожне твоє слово завжди здається зворушливим
Щоб я повернувся до вас
Будь ласка, скажіть мені, що ця любов до вас справді поділяється на двох
(Є зірка для кожного, хто програв)
Де моя веселка, де мій сонячний день
(Є зірка для кожного, хто програв)
Де та фантазія, хто забрав мою мрію
(Є зірка для кожного)
Де моя зірка?
Хто забрав сон, хто забрав сон?
Намагався знайти причини, терпіння закінчилося
Я намагався уповільнити пори року
Але я знаю, що одного дня я переможу, я переможу
Для кожного, хто програв, є зірка
Для кожного, хто програв, є зірка
Є зірка для кожного
Де моя веселка, де мій сонячний день?
Хто забрав мою зірку, хто забрав мрію?
Де моя веселка, де мій сонячний день?
Хто забрав мою зірку, хто забрав мрію?
Де моя веселка, де мій сонячний день?
Хто забрав мою зірку, хто забрав мрію?
Де моя веселка, де мій сонячний день?
Хто забрав мою зірку, хто забрав мрію?
Де моя веселка?