Переклад тексту пісні The Woman - Aretha Franklin

The Woman (оригінал)

Darling, the question has been answered
And you tried hard not to say
It would have come out anyway
What could you do?
How could have meant it
How can you tell me that I was so deep
So deep in your heart
Now think about the times that we spent apart
It wasn’t true
I believed in you
Wanted to be the one at your side
Oh baby I’m not someone you can hide
Yeah
A woman and a woman and a woman
Through and through
And I ain’t never loved nobody
The way I loved you
We’re moving further from each other
Everyday and with your every game
And it’s for sure baby, that it can’t stay the same
I really deserve more
Two and two still makes four
I would have given oh all my love to you
Just for the love, hey for the love of a man
And I wasn’t even, listen to this,
I wasn’t even in your plan uhhuh
A little plan never, never, never, never make me stay
I wanted to be the woman at your side
There’s only one thing I’ve got baby
Baby I’ve got my pride
A woman and a woman and a woman
Through and through, oh yeah
But I ain’t never loved nobody
Hey I ain’t never needed a man
I ain’t never love a man the way I loved you
I wish you, I wish you well
I loved you more than I can tell
This is good boy and I won’t be bad
It’s now or never boy that’s a fact
I’m starting over and I think of you
And remember the things we said and used to do
How could you choose to be so small
With a greater love who you heard call
I wish love, I wish you well
I loved you more than I can tell
Oh baby
I ain’t never loved nobody, I ain’t never, never, never, never
Needed nobody oh yeah I ain’t never loved nobody
The way, never loved a man the way I loved you
Ooh oh baby I ain’t lying I ain’t never loved a man the way
I loved you oh sweet thing, yeah, yeah
You can tell everyone that I love you yeah
I love you with your sensitive way
I love you baby with your courageous ways
I love you yes I do
I love you baby
With you and your sweet lies
I love you
Anybody new in your life?
With anybody new, really want you to love,
Truly I won’t refute
You can tell everybody

The Woman (переклад)

Люба, відповідь на питання отримана
І ви дуже старалися не говорити
Це все одно б вийшло
Що ти міг зробити?
Як це могло мати на увазі
Як ти можеш сказати мені, що я був такий глибокий
Так глибоко у вашому серці
А тепер подумайте про часи, які ми провели окремо
Це не було правдою
Я повірив у вас
Я хотів бути тим, хто з тобою
О, дитино, я не той, кого ти можеш ховати
Ага
Жінка і жінка і жінка
Наскрізь
І я ніколи нікого не любив
Як я любив тебе
Ми рухаємося далі один від одного
Щодня і з кожною вашою грою
І це точно, дитино, що це не може залишитися незмінним
Я дійсно заслуговую більшого
Два і два все одно це чотири
Я б віддав тобі всю свою любов
Просто за любов, ей, за любов до чоловіка
А я навіть не був, послухайте це,
Я навіть не входив у твій план
Маленький план ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не змушує мене залишатися
Я хотіла бути жінкою поруч із тобою
У мене є лише одна річ, дитина
Дитина, у мене є моя гордість
Жінка і жінка і жінка
Наскрізь, о так
Але я ніколи нікого не любив
Гей, мені ніколи не потрібен був чоловік
Я ніколи не кохаю чоловіка так, як любила тебе
Я бажаю тобі, я бажаю тобі добра
Я кохав тебе більше, ніж можу сказати
Це хороший хлопець, і я не буду поганим
Хлопчик зараз чи ніколи – це факт
Я починаю спочатку і думаю про вас
І згадайте те, що ми говорили та робили
Як ти міг бути таким маленьким
З більшою любов’ю, яку ви чули
Бажаю любові, бажаю тобі добра
Я кохав тебе більше, ніж можу сказати
О, крихітко
Я ніколи нікого не любив, я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Нікому не потрібен, о, так, я ніколи нікого не любив
До речі, я ніколи не любила чоловіка так, як люблю тебе
Ооо, дитино, я не брешу, я ніколи не любила чоловіка так
Я кохав тебе, солодке, так, так
Ти можеш сказати всім, що я люблю тебе, так
Я люблю тебе за твою чутливість
Я люблю тебе, дитинко, за твої мужні шляхи
Я люблю тебе, так люблю
Я люблю тебе, дитинко
З тобою і твоєю солодкою брехнею
Я тебе люблю
Хтось новий у вашому житті?
З кимось новим, хто дійсно хоче, щоб ви кохалися,
Справді, я не буду спростовувати
Ти можеш сказати всім