Переклад тексту пісні The Only Thing Missin' - Aretha Franklin

The Only Thing Missin' (оригінал)

Woke up this mornin' to a perfect day
I opened my window, heard a sparrow say {Tweedle dee
dee dee}
Positive thoughts are runnin' through my mind
Nothin' is wrong, feelin' real strong
‘Cause a new day is comin'
The sun is shining
No clouds in view
Lovers are holdin' hands
The world’s brand new
Everybody’s smiling
Summer’s comin' through
But the only thing that’s missing is you
I-I-I-I see your smile through your photograph
The thing that you said still makes me laugh
Deep inside I’m on the edge of tears
But I can’t be cryin', sittin' around sighin'
Just ‘cause you’re not here
The sun is shining (Sun is shining)
No clouds in view (Ooh, yeah)
Lovers are holdin' hands
The world’s brand new
Everybody’s smiling
Summer’s comin' through
But the only thing that’s missing is you
Baby, baby, show me what do you do when love is gone
You count your blessings and you move on {And you move
on}
No, I ain’t lonely, this ain’t no sad song
There’s just one contradiction, I can’t stand to be alone
The sun is shining (Oh, come and get me, baby)
No clouds in view (In view)
Lovers are holdin' hands (Lovers are holdin' hands)
The world’s brand new (Yeah, the world’s brand new)
Everybody’s smiling (Everybody's smiling)
Summer’s comin' through (Summer's comin' on through)
But the only thing (The only thing) that’s missing is you (The only thing, only thing, yeah)
The sun is shining
No clouds in view (In view)
Lovers are holdin' hands (Lovers are holdin' hands)
The world’s brand new (The world’s brand new)
Everybody’s smiling (Everybody's smiling)
Summer’s comin' through (Summer's comin' on through)
But the only thing that’s missin' is you
(Only thing that’s
missing, baby)
But the only thing that’s missing is you

The Only Thing Missin' (переклад)

Прокинувся сього ранку до ідеального дня
Я відчинив вікно й почув, як горобець сказав {Tweedle Dee
ді ді}
Позитивні думки крутяться в моїй голові
Нічого поганого, відчуваю себе сильним
Тому що настає новий день
Сонце світить
Не видно хмар
Закохані тримаються за руки
Новий у світі
Усі посміхаються
Літо наближається
Але єдине, чого не вистачає, це вас
Я-я-я-я бачу твою посмішку через твою фотографію
Те, що ви сказали, досі змушує мене сміятися
Глибоко всередині я на краю сліз
Але я не можу плакати, сидіти і зітхати
Просто тому, що тебе тут немає
Сонце світить (Сонце світить)
Немає хмар (О, так)
Закохані тримаються за руки
Новий у світі
Усі посміхаються
Літо наближається
Але єдине, чого не вистачає, це вас
Дитинко, дитинко, покажи мені, що ти робиш, коли кохання не буде
Ви розраховуєте свої благословення і рухаєтеся далі {І рухаєтеся
на}
Ні, я не самотня, це не сумна пісня
Є лише одне протиріччя, я не можу бути сам
Сонце світить (О, приходь і забери мене, дитино)
Не видно хмар
Закохані тримаються за руки (Закохані тримаються за руки)
Новий у світі (Так, новий у світі)
Усі посміхаються (Всі посміхаються)
Літо наближається (Літо наближається)
Але єдине (єдине), чого не вистачає, це ви (єдине, єдине, так)
Сонце світить
Не видно хмар
Закохані тримаються за руки (Закохані тримаються за руки)
У світі абсолютно новий (The world's brand new)
Усі посміхаються (Всі посміхаються)
Літо наближається (Літо наближається)
Але єдине, чого не вистачає, це вас
(Єдине, що
пропав, дитинко)
Але єдине, чого не вистачає, це вас