Переклад тексту пісні That's All I Want from You - Aretha Franklin

That's All I Want from You (оригінал)

A sunny day with hopes up to the sky
A kiss, and no goodbyes — that’s all i want from you…
Don’t let me down, oh, show me that you care;
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come (may not come!), when dreamers dream (may not come!
) too late…
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you…
Don’t let me down!
Show me that you care!
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come… (may not come!) dreamers dream… (may not come!) late.
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you… (still!)
Baby, that’s all!
(that's all, that’s all i want from you…)
Baby!
(that's all, that’s all i want from you…)
(That's all, that’s all i want from you…)
Ooh, baby!
(that's all, that’s all i want from you… Slowly, slowly…)

That's All I Want from You (переклад)

Сонячний день із надією до неба
Поцілунок і ніяких прощань — це все, що я хочу від тебе…
Не підводь мене, о, покажи мені, що тобі не байдуже;
Пам’ятайте, коли ви віддаєте, ви завжди отримуєте свою частку…
Не підводьте мене, я не маю часу на марну;
Завтра може не настати (може не прийти!), коли мрійники мріють (може й не прийти!
) запізно…
Маленька любов, яка повільно росте і росте, (повільно, повільно...)
Не те, що приходить і йде — це все, що я хочу від тебе…
Не підведи мене!
Покажи мені, що тобі не байдуже!
Пам’ятайте, коли ви віддаєте, ви завжди отримуєте свою частку…
Не підводьте мене, я не маю часу на марну;
Завтра може не настати... (може не прийти!) мрійники мріють... (може не прийти!) пізно.
Маленька любов, яка повільно росте і росте, (повільно, повільно...)
Не такий, який приходить і йде — це все, що я бажаю від вас… (все одно!)
Дитинко, ось і все!
(це все, це все, що я хочу від вас…)
Дитина!
(це все, це все, що я хочу від вас…)
(Це все, це все, що я хочу від вас…)
Ой, дитинко!
(це все, це все, що я хочу від вас… Повільно, повільно…)