Переклад тексту пісні Spirit in the Dark (Reprise) - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (Reprise) (оригінал)

I-I'm gettin' the spirit in the dark
(um-hum-hum)
I’m gettin' the spirit in the dark
(Um-hum-hum)
People movin' oh and they groovin'
Just gettin' the spirit
(Um-hum-hum) in the dark
Tell me sister how do ya feel?
Tell me my brother-brother-brother
How do you feel?
A do you feel like dancin?
Get up and let’s start dancin'
Start gettin' the spirit
(Start gettin' in the spirit)
Spirit in the dark
(In the dark)
(Doot-doot)
It’s like Sally Walker
(Do-do-doot-doot)
Sittin' in a saucer
(Do-do-do-do-do-do)
That’s how ya (doot) do it
(Do-do-doot-doot)
It ain’t nothin'
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot) to it
Riiiiide Sally ride
(Do-ooo-do-do-do)
Put your hand on your hips
Cover your eyes
And move
(Move)
With the spirit
(With the spirit)
Go on an move
(Move)
Move with the spirit
(With the spirit)
Oh move
(Move)
Move with the spirit
Now-now-now
(With the spirit)
Move with the spirit
Are you gettin the spirit?
(Yeah)
Are you gettin' it in the dark?
(Yeah)
I wonder how you’re gettin' the spirit?
(Yeah)
Gettin' the spirit in the dark
(Yeah)
People movin' yeah-yeah-yeah
Everybodys groovin'
Just gettin' the spirit
(Start gettin' in the spirit)
Are you gettin' it?
Are you gettin' it in the dark?
(In the dark)
(Doot-doot)
It’s like Sally Walker
(Doo-do-do-do)
Sittin' in her saucer
(Doo-do-do-do-do)
That’s how ya do it
(Doo-do-do-do-do)
Now get on up to it
(Doo-do-do-do-do)
Ride Sally ride
(Doo-do-do-do-do)
Put your hands on your hips
Cover your eyes
And move on up with the spirit
(With the spirit)
Go on and move
(Move)
Move with the spirit
(With the spirit)
Move with the spirit
(With the spirit)
Hey now move
(Move)
Move with the spirit
Piano
(I THINK I’VE GOT IT!
All of my brothers
(Move with the spirit)
All of my sisters
(Move with the spirit)
Move
(Move with the spirit)
With the spirit
(Move with the spirit)
Keep on movin'
(Move with the spirit)
We all groove
(Groove with the spirit now)
Now move
(Move with the spirit)
Keep on groove!
(Groove with the spirit)
You gotta move your hands
(Move)
Put em together
And groove your hands
Gotta move your feet
(Groove!)
The spirit on the beat
(Move)
Oh move
(Move with the spirit)
Move!
(Move with the spirit)
Oh move
(Move with the spirit)
Move
(Move with the spirit)
Move with the spirit
(Move with the spirit)
Ooo yeah move on
(Move with the spirit)
Oh right on!
(The spirit)
Come on!
(The spirit)
Right on
(The spirit)
(Move on)
(The spirit)
Feel it
(The spirit)
Feel it
(Oh that spirit)
Feel
(Oh that spirit)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Move with the spirit)
Yeah move on
(Move with the spirit)
Yeah
(Move with the spirit)
Yeah
(Move with the spirit)
Move on
(Move with the spirit)
Oh Good God A-Mighty!
(Move with… the spirit)
Yeah Good God A-Mighty)

(переклад)

Я ловлю дух у темряві
(гм-хм-хм)
Я ловлю дух у темряві
(Гм-хм-хам)
Люди рухаються, о і вони
Просто набирайся духу
(Гм-гум-гум) у темряві
Скажи мені сестро, як ви почуваєшся?
Скажи мені мій брат-брат-брат
Як почуваєшся?
А ви бажаєте танцювати?
Вставай і почнемо танцювати
Почніть отримувати дух
(Почніть розуміти)
Дух у темряві
(В темно)
(дут-дут)
Це як Саллі Уокер
(Do-do-doot-doot)
Сидіти в блюдце
(Ду-ду-до-до-до-до)
Ось як ви (doot) це робите
(Do-do-doot-doot)
це не нічого
(Do-ooo-do-ooo-doot-doot).
Riiiiide Саллі їзда
(До-ооо-ду-ду-ді)
Покладіть руку на стегна
Закрийте очі
І рухатися
(Перемістити)
З духом
(З духом)
Рухайтеся
(Перемістити)
Рухайтеся з духом
(З духом)
О, рухайтеся
(Перемістити)
Рухайтеся з духом
Зараз-зараз-зараз
(З духом)
Рухайтеся з духом
Ви отримуєте дух?
(так)
Ви отримуєте це в темряві?
(так)
Цікаво, як у вас дух?
(так)
Отримайте дух у темряві
(так)
Люди рухаються так-так-так
Усі грувин'
Просто набирайся духу
(Почніть розуміти)
Ви це розумієте?
Ви отримуєте це в темряві?
(В темно)
(дут-дут)
Це як Саллі Уокер
(Ду-ду-ду-до)
Сидить у своєму блюдце
(Ду-ду-ду-до-до)
Ось як ви це робите
(Ду-ду-ду-до-до)
Тепер приступайте до цього
(Ду-ду-ду-до-до)
Покататися на Саллі
(Ду-ду-ду-до-до)
Покладіть руки на стегна
Закрийте очі
І рухайтеся далі з духом
(З духом)
Далі і рухайтеся
(Перемістити)
Рухайтеся з духом
(З духом)
Рухайтеся з духом
(З духом)
Гей, зараз рухайся
(Перемістити)
Рухайтеся з духом
фортепіано
(Думаю, що Я РОЗІЗНАЮ!
Усі мої брати
(Рухайся з духом)
Усі мої сестри
(Рухайся з духом)
Рухатися
(Рухайся з духом)
З духом
(Рухайся з духом)
Продовжуйте рухатися
(Рухайся з духом)
Ми всі
(Зараз з духом)
Тепер рухайтеся
(Рухайся з духом)
Продовжуйте !
(Граф з духом)
Ви повинні рухати руками
(Перемістити)
З’єднайте їх
І протирайте руки
Треба рухати ногами
(Канавка!)
Дух у ритмі
(Перемістити)
О, рухайтеся
(Рухайся з духом)
Рухайтеся!
(Рухайся з духом)
О, рухайтеся
(Рухайся з духом)
Рухатися
(Рухайся з духом)
Рухайтеся з духом
(Рухайся з духом)
Ооо, рухайтеся далі
(Рухайся з духом)
О прямо!
(Дух)
Давай!
(Дух)
Прямо на
(Дух)
(Рухайся)
(Дух)
Відчуваю
(Дух)
Відчуваю
(О, цей дух)
Відчуйте
(О, цей дух)
Так-так-так-так
(Рухайся з духом)
Так, рухайся далі
(Рухайся з духом)
Ага
(Рухайся з духом)
Ага
(Рухайся з духом)
Рухайся
(Рухайся з духом)
О, Боже, Могутній!
(Рухайся з... духом)
Так, Боже, Могутній)