Переклад тексту пісні Spirit in the Dark - Aretha Franklin

Spirit in the Dark (оригінал)

Are you getting the spirit in the dark
Are you getting the spirit in the dark
People moving, ah, tell me we’re grooving
Just getting the spirit in the dark
Tell me, sisters, how do you feel
Tell me, my brothers, my brothers
How do you feel
Do you feel like dancing
Get up there and let’s start dancing
Get up and let’s start dancing
Start getting in the spirit
Oh, getting in the dark
Spirit in the dark
Just like Sally Walker
Sitting in a saucer
That’s how you do it
Just go on, get on up to it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Come on get it
Get in the spirit
Move with the spirit
Come on and move, get in the spirit
Darling, move, move with the spirit
Oh move, get in the spirit
Help me move
Move
With the spirit
Spirit
Are you getting the spirit
Spirit in the dark
I wanna know, are you getting the spirit
Getting the spirit
Getting it in the spirit
Are you getting the spirit
Getting the spirit
Keep moving
Oh hey, we’re rocking and grooving
Just getting in the spirit
Getting the spirit
Oh in the dark
We’re gonna do it one more time
It’s just like Sally Walker
Sitting in that great big flying saucer
Hey, that’s how you do it
Get down and get on up to it
Come on and get it
Ride, Sally, ride
Put your hands on your hips
Cover your eyes, and move
Move, move on
Move with the spirit
I’m telling you to groove
Groove on
Groove with the spirit
On and on
Go on and move
Move
With the spirit
Spirit
Come on and groove
Move it
Groove with the spirit
Move on
On and on
Yeah
Help me, help me, help me
Help me move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Move, move, move, move
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
Give it up, give it up
You got it, you got it
You got the spirit
Spirit
Feel it
I feel it, baby
You know what I mean, baby?
Yes, I do
Oh baby.
You gotta feel the motivation
I feel it, honey, I feel it
Feel the spirit
In the dark
Get ready

(переклад)

Ви отримуєте дух у темряві
Ви отримуєте дух у темряві
Люди рухаються, ну, скажи мені, що ми гуляємо
Просто шукайте дух у темряві
Скажіть мені, сестри, як ви почуваєтеся
Скажіть мені, мої брати, мої брати
Як почуваєшся
Тобі хочеться танцювати?
Підніміться і почнемо танцювати
Вставай і почнемо танцювати
Почніть проникати духом
О, потрапити в темряву
Дух у темряві
Так само, як Саллі Уокер
Сидіння в блюдце
Ось як ви це робите
Просто продовжуйте, приступайте до цього
Їдь, Саллі, катайся
Покладіть руки на стегна
Закрийте очі і рухайтеся
Давайте отримайте це
Займіться духом
Рухайтеся з духом
Давайте і рухайтеся, увійдіть духом
Кохана, рухайся, рухайся з духом
О, рухайтеся, увійдіть у дух
Допоможіть мені рухатися
Рухатися
З духом
Дух
Ви отримуєте дух?
Дух у темряві
Я хочу знати, чи відчуваєте ви дух?
Отримання духу
Сприйняття духом
Ви отримуєте дух?
Отримання духу
Продовжувати рухатися
О, привіт, ми гойдаємось і граємо
Просто вникнути в дух
Отримання духу
О, у темряві
Ми зробимо це ще раз
Це так само, як Саллі Уокер
Сидіти в цій великій літаючій тарілці
Гей, ви це робите
Спустіться й підніміться
Давайте і отримайте це
Їдь, Саллі, катайся
Покладіть руки на стегна
Закрийте очі і рухайтеся
Рухайтеся, рухайтеся далі
Рухайтеся з духом
Я кажу вам,
Канавка на
Groove з духом
Знову і знову
Далі і рухайтеся
Рухатися
З духом
Дух
Давайте і гру
Перемістити його
Groove з духом
Рухайся
Знову і знову
Ага
Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені
Допоможіть мені рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся
Віддайся, віддайся
Віддайся, віддайся
Віддайся, віддайся
Віддайся, віддайся
Ви зрозуміли, ви зрозуміли
У вас є дух
Дух
Відчуваю
Я це відчуваю, дитино
Знаєш, що я маю на увазі, дитино?
Так
О, крихітко.
Ви повинні відчути мотивацію
Я це відчуваю, любий, я це відчуваю
Відчуйте дух
В темно
Готуйся