Переклад тексту пісні Soul Seranade - Aretha Franklin

Soul Seranade (оригінал)

I want to be free to fly away and sing to the world
About my soul serenade, my soul serenade
When you’re not around there’s a lonely sound
In my soul serenade, in my soul serenade
Everyone but you adores me
But do you know pretty soon they bore me
Let me tell you right now that they bore me
They bore me with their pretty little words
Those pretty little words of devotion
But oh, let me tell you right now
My message to 'em this evening
Is they can jump in anybody’s ocean
Because only you hear my soul
My soul serenade, my soul serenade
My soul serenade, my soul serenade

(переклад)

Я хочу бути вільним відлітати й співати світу
Про мою душевну серенаду, мою душевну серенаду
Коли вас немає поруч, лунає самотній звук
У моїй душі серенада, в мій серенада душі
Всі, крім тебе, обожнюють мене
Але ви знаєте, що дуже скоро вони мені набридли
Дозвольте мені сказати вам прямо зараз, що вони мені набридли
Вони втомили мене своїми гарними словами
Ці маленькі слова відданості
Але дозвольте мені розповісти вам прямо зараз
Моє повідомлення їм сьогодні ввечері
Чи можуть вони стрибнути в будь-який океан
Бо тільки ти чуєш мою душу
Серенада моєї душі, серенада моєї душі
Серенада моєї душі, серенада моєї душі