Переклад тексту пісні Bridge over Troubled Water - Aretha Franklin

Bridge over Troubled Water (оригінал)

Um hum
(Still water run deep, yes it do)
I know that
(Whoa yeah)
Yeah, if you only believe
(Don't trouble the water)
Said I wouldn’t
(Give it up)
(Why don’t you, why don’t you, let it be?)
Umm
(Still water run deep)
Yes it do
(Yes it do whoa oh ho yeah)
If you only believe
When you’re down and out
When you’re on the street
When evenin' falls
Somehow I will comfort you
I’ll take the bow
Whoa when darkness comes
And your love around
Just like a bridge over troubled water
I will lay me down
(Like a bridge)
Just like a bridge
(Over troubled)
Over troubled water
I will lay me down
Sail on silver moon
Sail on by
Your time has come to shine
All of your dreams are on their way
(See how they shine?)
Ooh and if you ever need a friend
(Need a friend)
Look around and sailing by
Just like a bridge over troubled water
I’ll be there to lay me down
(Like a bridge)
Like a bridge over
(Troubled water)
Troubled water
I will lay me down
Ooh, I’ll be your bridge
Yes I will
(Don't trouble the water)
Said I wouldn’t
(Give it up)
Well
(Why don’t you, why don’t you, let it be?)
Uh huh
(Still water run deep)
I know that
(Yes it do)
Yeah
(Oh yeah)
Still the water
(Don't trouble the water)
Yeah
(Give it up, why don’t you, why don’t you, let it be?)
Talkin' 'bout still water
(Still water run deep)
You know they run deep
(Yes it do)
Uh huh
(Oh yeah)
Well I’m gonna be your bridge yeah
(Don't trouble the water)
The troubled water
(Give it up)
Oh
(Why don’t you, why don’t you, let it be?)
Come on come on
Walk out on me
(Still water run deep)
Oh
(Yes it do)

(переклад)

Гмм
(Тиха вода тече глибоко, так так)
Я знаю це
(Ого так)
Так, якщо ви тільки вірите
(Не турбуй воду)
Сказав, що не буду
(Віддай це)
(Чому б вам, чому б вам не дозволити це бути?)
хм
(Тиха вода тече глибоко)
Так
(Так, це робиться, ой, хо, так)
Якщо ви тільки вірите
Коли ти розгублений
Коли ви на вулиці
Коли настає вечір
Якось я вас утішу
Я візьму лук
Ой, коли настане темрява
І твоя любов навколо
Так само, як міст над неспокійною водою
Я покладу себе
(Як міст)
Так само, як міст
(Надмір стурбований)
Над неспокійною водою
Я покладу себе
Пливіть на срібному місяці
Пропливайте
Ваш час настав сяяти
Усі твої мрії збуваються
(Бачите, як вони сяють?)
Ой, а якщо тобі колись знадобиться друг
(Потрібен друг)
Подивіться навколо і пливіть повз
Так само, як міст над неспокійною водою
Я буду там, щоб покласти себе
(Як міст)
Як міст через
(Неспокійна вода)
Проблемна вода
Я покладу себе
Ой, я буду твоїм мостом
Так, я буду
(Не турбуй воду)
Сказав, що не буду
(Віддай це)
Ну
(Чому б вам, чому б вам не дозволити це бути?)
Угу
(Тиха вода тече глибоко)
Я знаю це
(Так, так)
так
(О так)
Ще воду
(Не турбуй воду)
так
(Відмовтеся від цього, чому б вам, чому б вам не залишити це?)
Розмова про негазовану воду
(Тиха вода тече глибоко)
Ви знаєте, що вони глибокі
(Так, так)
Угу
(О так)
Ну, я буду твоїм мостом, так
(Не турбуй воду)
Мутна вода
(Віддай це)
ох
(Чому б вам, чому б вам не дозволити це бути?)
Давай давай
Іди від мене
(Тиха вода тече глибоко)
ох
(Так, так)