Переклад тексту пісні Someday We'll All Be Free - Aretha Franklin

Someday We'll All Be Free (оригінал)

Someday we’ll all, we’ll all be free
(Someday) Some, some, someday
Someday, we’ll all, we sure gon' be free
(Freedom) One of these hard days
One of these hard days
We gon' all be free, yeah (Someday)
Someday
(Someday) Yeah
One of these hard, hard days
One of these hard days
One of these hard days (One of these days)
One of these hard days
Lord, we gonna be free (Freedom)
Wherever the Lord decree
Wherever the Lord decree
We gon' be free, oh, yes, we will
I’m standing here to tell you, Lord
Mm-mm-mm, yeah
Oh, oh-oh, hey (Freedom)
Oh-oh
Free
Hang on to the world as it spins around
Just don’t let the spin get you down
Things are moving fast
Hold on tight and you will last
Keep your self-respect and your woman and manly pride
Get yourself in gear, keep your stride
Never mind your fears
Never mind 'em, never mind
Brighter days will soon be here
Take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Woah-oh, take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Hold on the world
You got to be free to be yourself
Keep on walking tall
Hold your head up high
Lay your dreams right up to the sky
And sing, sing your greatest song (Sing)
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
And you’ll keep going on
Take it from me, someday, we’ll all be free, yeah (Free)
Take it from me, someday, we’ll all be free (Free)
Mm-mm-mm
We’ll all be free, yeah
(Take it from me, someday, we’ll all be free)
(Free, every chain will be broken) Every chain will be broken
Free, someday, we’ll all be free
Ooh yeah, we’ll all be free
(Free, every chain will be broken) Every chain will be broken
It won’t be long, take it from me, someday we’ll all be free
Take it from me, we’ll all be free, yeah
(Someday, we’ll all be free)
(Free, every chain will be broken) Chains of discrimination, oh, yeah
We gon' be free ()
Oh,
(Someday, we’ll all be free) Yes, I’m telling you we gon' be free
(Free, every chain will be broken) Every chain, chain of double standards
We’ll all, all be free ()
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah (Free, every chain will be
broken)

(переклад)

Колись ми всі станемо вільними
(Колись) Деякі, деякі, колись
Колись ми всі станемо вільними
(Свобода) Один із важких днів
Один із важких днів
Ми всі будемо вільні, так (Колись)
Колись
(Колись) Так
Один із важких і важких днів
Один із важких днів
Один із важких днів (Один із ціх днів)
Один із важких днів
Господи, ми будемо вільні (Свобода)
Де б не розпорядився Господь
Де б не розпорядився Господь
Ми будемо вільні, о, так, ми будемо
Я стою тут, щоб сказати Тобі, Господи
Мм-мм-мм, так
О, о-о, гей (Свобода)
О-о
Безкоштовно
Тримайте світ, як він крутиться
Просто не дозволяйте обертанню збити вас
Справи розвиваються швидко
Тримайся міцно, і ти витримаєш
Збережіть свою самоповагу, свою жіночу та чоловічу гордість
Одягніться, тримайтеся
Не зважайте на свої страхи
Не зважайте на них, не заважайте
Світлі дні скоро настануть
Візьми це від мене, колись ми всі будемо вільні (безкоштовно)
Вау-о, візьми це у мене, колись ми всі будемо вільні (безкоштовно)
Тримай світ
Ви повинні бути вільним бути самим собою
Продовжуйте ходити у висоту
Підніміть голову високо
Покладіть свої мрії до неба
І співай, співай свою найкращу пісню (Співай)
Співай, співай, співай, співай, співай, співай
І ти будеш продовжувати
Візьми це від мене, колись ми всі будемо вільними, так (безкоштовно)
Візьми це від мене, колись ми всі будемо вільні (безкоштовно)
Мм-мм-мм
Ми всі будемо вільні, так
(Візьми це від мене, колись ми всі станемо вільними)
(Безкоштовно, кожен ланцюг буде розірваний) Кожен ланцюг розірватиметься
Вільні, колись ми всі станемо вільними
О, так, ми всі будемо вільні
(Безкоштовно, кожен ланцюг буде розірваний) Кожен ланцюг розірватиметься
Це не задовго, візьми це у мене, колись ми всі станемо вільними
Візьми це у мене, ми всі будемо вільні, так
(Колись ми всі станемо вільними)
(Безкоштовно, кожен ланцюжок буде розірваний) Ланцюги дискримінації, о, так
Ми будемо вільні ()
о,
(Колись ми всі станемо вільними) Так, я кажу вам, що ми будемо вільні
(Безкоштовно, кожен ланцюжок буде розірваний) Кожен ланцюг, ланцюг подвійних стандартів
Ми всі, всі будемо вільні ()
Алілуя, алілуя, алілуя, алілуя (Безкоштовно, кожен ланцюг буде
зламаний)