Переклад тексту пісні So Soon - Aretha Franklin

So Soon (оригінал)

Here I am
In a days of broken-hearted (Baby, baby, baby, baby)
Lost and lonely
'Cause I can’t belive we parted (Baby, baby, parted, parted)
I thought I found a lasting home
In your warm and tender arms
But now I found myself alone
Right back where I started from
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?) Oh, baby
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
Folks staring
Wondering all the sad I must be (Baby, baby, baby, baby)
'Cause I’m wearing
The hurting of the pain you left me (Baby, baby, pain you left me)
Yesterday I wore a smile
But yesterday went out of style
Now my tears are running wild
And I’m crying like a helpless child
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
In my room
When I lock the door behind me, yeah (Baby, baby, baby, baby)
Somehow, baby
All this memories still find me (Baby, baby, still find me)
Your tender voice come second wind
Through the sleepless nights I spend
Love is gone and here I am
On the outside looking in
So soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me, baby?)
So soon, so soon (So soon, so soon)
(So soon, how could you leave me, baby?)
So soon (Oooh, baby)
So soon (Oooh, baby)
So soon (Oooh, baby)
So soon (Oooh, baby)

(переклад)

Я тут
У дні розбитого серця
Втрачений і самотній
Бо я не можу повірити, що ми розлучилися
Я думав, що знайшов тривалий дім
У твоїх теплих і ніжних обіймах
Але тепер я опинився на самоті
Звідти, звідки я починав
Так скоро, так скоро (Так скоро, так скоро)
(Так скоро, як ти міг залишити мене, дитинко?) О, дитино
Так скоро, так скоро (Так скоро, так скоро)
(Так скоро, як ти міг залишити мене, дитинко?)
Люди дивляться
Цікаво, чим я сумний, мабуть,
Бо я ношу
Болячий біль, який ти залишив мені
Вчора я носила усмішку
Але вчорашній день вийшов із моди
Тепер мої сльози течуть
І я плачу, як безпорадна дитина
Так скоро, так скоро (Так скоро, так скоро)
(Так скоро, як ти міг залишити мене, дитинко?)
Так скоро, так скоро (Так скоро, так скоро)
(Так скоро, як ти міг залишити мене, дитинко?)
В моїй кімнаті
Коли я замикаю двері за собою, так
Якось, дитино
Всі ці спогади все ще знаходять мене (Дитино, дитинко, все ще знайди мене)
Твій ніжний голос - друге дихання
Крізь безсонні ночі, які я проводжу
Кохання зникло, а я тут
Зовні, дивлячись всередину
Так скоро (Так скоро, так скоро)
(Так скоро, як ти міг залишити мене, дитино?)
Так скоро, так скоро (Так скоро, так скоро)
(Так скоро, як ти міг залишити мене, дитино?)
Так скоро (Ооо, дитинко)
Так скоро (Ооо, дитинко)
Так скоро (Ооо, дитинко)
Так скоро (Ооо, дитинко)