Переклад тексту пісні Sister from Texas - Aretha Franklin

Sister from Texas (оригінал)

The sister from Texas who’s been many places, that’s who I am;
Don’t get yourself uptight just trying to please me — I’m down with the flame…
Here for the moment… gone forever…
Here for the moment… gone forever…
Here for the moment… gone forever, said the sister from Texas…
Hard luck nights just like I see — I don’t try to color it over with rose;
Do you know that pride can kill ya?
I don’t try to spike my pains with my nose.
People are — here for the moment… gone forever…
Here for the moment… then we’re gone forever…
Here for the moment… gone forever, said the sister from Texas…
I’ve seen 'em come and go, for as long as I been here;
Yeah!
There just ain’t very much more now, that can make me cry… Yeah, yeah!
Woman was born to love and to lose man, and vice versa;
There’s one more thing I gotta get up to, and that’s the real — that I was born
to die,
Yeah, yeah, hey, hey!
But I’m in there fighting everyday because I got a few more dreams in me…
yes, I have!
And I wonder will the day come when every man with a heartbeat will knows that
he’s free?
Yeah, people are — here for the moment… then they’re gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) then they’re gone forever,
said the sister from Texas…
Yeah!
Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever, said the sister
from Texas…
Yeah!
Here for the moment… gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…)gone forever, said the sister
from Texas…
Here for the moment… gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever, baby…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…)gone forever, said the sister
from Texas…

Sister from Texas (переклад)

Сестра з Техасу, яка була в багатьох місцях, ось хто я;
Не напружуйтеся, просто намагаючись догодити мені — я в полум’я...
Тут на мить... пішов назавжди...
Тут на мить... пішов назавжди...
Ось на даний момент… назавжди пішов, — сказала сестра з Техасу…
Нещасні ночі, як я бачу — я не намагаюся зафарбувати трояндою;
Чи знаєте ви, що гордість може вбити вас?
Я не намагаюся пробувати свій біль носом.
Люди — тут на даний момент… пішли назавжди…
Тут на мить… потім ми пішли назавжди…
Ось на даний момент… назавжди пішов, — сказала сестра з Техасу…
Я бачив, як вони приходять і йдуть, скільки я тут;
Так!
Зараз просто більше нічого, що може змусити мене заплакати… Так, так!
Жінка народжена, щоб кохати й втратити чоловіка, і навпаки;
Є ще одна річ, до якої я мушу підійти, і це справжнє — те, що я народився
вмирати,
Так, так, гей, гей!
Але я там борюся щодня, тому що в мене є ще кілька мрій…
так, я маю!
І мені цікаво, чи настане день, коли кожен чоловік із серцебиттям буде знати це
він вільний?
Так, люди — тут на мить… потім вони пішли назавжди…
(Назавжди...) Тут на мить... (Назавжди...) пішов назавжди...
(Назавжди...) Тут на мить... (Назавжди...), потім вони пішли назавжди,
сказала сестра з Техасу...
Так!
Тут на мить... (Назавжди...) пішов назавжди...
(Назавжди...) Тут на мить... (Назавжди...) пішов назавжди...
(Назавжди...) Ось на мить... (Назавжди...) пішов назавжди, сказала сестра
з Техасу…
Так!
Тут на мить... пішов назавжди...
(Назавжди...) Тут на мить... (Назавжди...) пішов назавжди...
(Назавжди...) Ось на мить... (Назавжди...) пішов назавжди, сказала сестра
з Техасу…
Тут на мить... пішов назавжди...
(Назавжди...) Тут на мить... (Назавжди...) пішов назавжди, дитинко...
(Назавжди...) Ось на мить... (Назавжди...) пішов назавжди, сказала сестра
з Техасу…