Переклад тексту пісні Prove It - Aretha Franklin

Prove It (оригінал)

You don’t have to make love just to prove it
There’s nothing to prove when you got love
Love’s in your heart, not your head
You don’t find love in somebody’s bed
Those empty feelings
From all those crimes
Those empty feelings
Will hurt you every time
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
Those empty feelings and desires
The master controls to your emotions
Twisting your dials, hope for love to call
But you get no response, nothing at all
Love takes time
No buttons you can press
Love takes time
All else is meaningless
Prove it, prove it, prove it
You don’t have to prove it to get love
(Prove it)
When it’s for real you’re gonna know
No way to deny what you feel
This is no make-believe, no need to pretend
You’re a newborn chid with a new friend
Love is like gold
Its worth is priceless
Love is like gold
Love is happiness
Prove it, prove it
You don’t have to prove it
You don’t have to prove it to get love
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
Don’t have to prove it
You don’t have to prove it
Prove it, prove it

Prove It (переклад)

Вам не потрібно займатися любов’ю, щоб довести це
Немає нічого доводити, коли у вас є любов
Любов у вашому серці, а не в голові
Ви не знайдете кохання в чиємусь ліжку
Ті пусті почуття
Від усіх тих злочинів
Ті пусті почуття
Буде боляче щоразу
Доведіть, доведіть, доведіть
Вам не потрібно це доводити, щоб отримати любов
Ті пусті почуття і бажання
Майстер керує вашими емоціями
Повертаючи циферблати, сподівайтеся, що любов закликає
Але ви не отримуєте жодної відповіді, взагалі нічого
Любов вимагає часу
Немає кнопок, які ви можете натискати
Любов вимагає часу
Все інше не має сенсу
Доведіть, доведіть, доведіть
Вам не потрібно це доводити, щоб отримати любов
(Докажи це)
Коли це буде по-справжньому, ти дізнаєшся
Неможливо заперечити те, що ви відчуваєте
Це не вигадка, не потрібно прикидатися
Ви новонароджена дитина з новим другом
Любов як золото
Його вартість безцінна
Любов як золото
Любов — це щастя
Доведіть, доведіть
Вам не потрібно це доводити
Вам не потрібно це доводити, щоб отримати любов
Не потрібно це доводити
Не потрібно це доводити
Не потрібно це доводити
Вам не потрібно це доводити
Доведіть, доведіть