Переклад тексту пісні Pretender - Aretha Franklin

Pretender (оригінал)

I wake myself up every time
I daydream of love for you and me
'Cause I’m just fooling myself
I should remember
You’re just a pretender of love
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh, pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretends to be in love)
You can’t trust the imagination
It never tells you who’s for real
You don’t give love
You’re just a lender
I should remember
That you’re just a pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Oh but I wanted (to be your)
I wanted to be (to be your lover)
To be what you wanted
Everything you could need
Oh yeah (every)
You were everything (I could dream of)
I ever could dream of
But I really (should be your)
Really should be (should be your lover)
Keeping your, feeling your, having your love
Oh, pretender (pretender)
Pretender
Give me your love
Pretender
Why can’t you be for real?
Aw, baby
Pretender
Why won’t you believe in what you feel?
Well, I thought you were mine, baby, all the time
And I know that you dig what I’m sayin'
It’s a player’s dream just to have a fool
But sweet baby, I ain’t playin'
It’s funky nothin’s, baby
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to in love)
Ooh pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Pretender
(Pretending to in love)
Oh pretender
(Nothing but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)
Ooh pretender
(No one but a pretender)
Can’t love no one
(Pretending to be in love)

Pretender (переклад)

Я прокидаюся щоразу
Я мрію про любов до тебе і мене
Тому що я просто обманюю себе
Я повинен пам’ятати
Ви просто притворюєте кохання
(Нічого, крім самозванця)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)
Ой, самозванець
(Ніхто, крім претендента)
Нікого не можна любити
(Прикидається закоханим)
Не можна довіряти уяві
Вона ніколи не говорить вам, хто насправді
Ти не даруєш кохання
Ви просто кредитор
Я повинен пам’ятати
що ви просто притворець
(Нічого, крім самозванця)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)
О, але я хотів (бути твоєю)
Я хотів бути (бути твоїм коханцем)
Бути тим, ким ти хотів
Все, що може знадобитися
О так (кожне)
Ти був усім (я міг мріяти)
Я колись міг мріяти
Але я справді (повинен бути твоєю)
Справді має бути (повинен бути твоїм коханцем)
Зберігати своє, відчувати своє, мати свою любов
О, самозванець (притворець)
Самозванець
Дай мені свою любов
Самозванець
Чому ви не можете бути по-справжньому?
Ой, дитинко
Самозванець
Чому ви не вірите в те, що відчуваєте?
Ну, я думав, що ти мій, дитино, весь час
І я знаю, що ти розумієш те, що я кажу
Це мрія гравця — просто мати дурня
Але мила дитина, я не граю
Це нічого страшного, дитино
(Нічого, крім самозванця)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)
Ой самозванець
(Ніхто, крім претендента)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)
Ой самозванець
(Нічого, крім самозванця)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)
Ой самозванець
(Ніхто, крім претендента)
Самозванець
(Прикидаючись закоханим)
О, самозванець
(Нічого, крім самозванця)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)
Ой самозванець
(Ніхто, крім претендента)
Нікого не можна любити
(Прикидаючись закоханим)