Переклад тексту пісні Pitiful - Aretha Franklin

Pitiful (оригінал)

Oh pitiful
Feel so sorry for me
Pitiful
It’s pitiful
Feel so sorry for me
Though you do not love me you see
You still won’t set me free
Oh set me free
I wonder why I wondered why you do me like you do
I wonder why you do me like you do
When you know that I love you baby
And you know I wouldn’t do it to you
No no
It looks like it makes you happy
Just to see me cry
Please have mercy on this
Vacant heart of mine
You’re trying to see how mean you can be
I would do my dog better that the way you do me
Pitiful
Feel so sorry for myself
Pitiful
Feel so sorry for myself
When you know that you don’t want me baby
But you ain’t gonna let me have nobody else now are ya

Pitiful (переклад)

Ой жалюгідно
Мене так шкода
Жалюгідний
Це жалюгідно
Мене так шкода
Хоча ти не любиш мене, ти бачиш
Ви все одно не звільните мене
О, звільни мене
Мені цікаво, чому я дивувався, чому ти так ставишся до мене
Мені цікаво, чому ти так ставишся до мене
Коли ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
І ти знаєш, що я б не зробив цього з тобою
Ні ні
Схоже, це робить вас щасливими
Просто побачити, як я плачу
Будь ласка, змилуйтесь над цим
Моє пусте серце
Ви намагаєтеся зрозуміти, наскільки ви можете бути злими
Я б ставив до свого собаки краще, ніж ти до мене
Жалюгідний
Мені так шкода себе
Жалюгідний
Мені так шкода себе
Коли ти знаєш, що не хочеш мене дитино
Але ти не дозволиш мені більше нікого зараз мати