Переклад тексту пісні Oh Me Oh My [I'm A Fool For You Baby] - Aretha Franklin

Oh Me Oh My [I'm A Fool For You Baby] (оригінал)

To make you laugh, I would be a fool for you
Although the people turn and stare
I really donґt care
I would give my everything to keep you, boy
It breaks my heart when youґve not there
Iґll stage a ballet on a tabletop
Command performance finger size
And although I ainґt got no tune
My show ainґt gonna fly
Iґll find the music there in your eyes
Oh me, oh my, Iґm a fool for you baby (baby now)
(Fool for you) Oh me oh my (I)
I am crazy (crazy baby)
Oh me, oh my (me oh my)
Yeah Iґm a fool for ya baby
Cґmon let your love light shine on me
(Shine on me)
Weґll blow a genie from a cigarette
And then weґll take a magic carpet ride
Yes we will
And weґll tell our smokey friend, hey donґt you forget
Because youґve got to keep us side by side, yeah
Oh me, oh my (oh me, oh my)
I am a fool for ya baby (be your)
(Your fool for ya)
Oh me, oh my, (I)
You know that I am (crazy) crazy baby
(Crazy baby) yes you do (crazy baby)
Oh me, oh my (oh me, oh my)
Whoa-oh Iґm a fool (fool) for ya baby
(Need your)
Come on let your love light shine on me
(Shine on me)
Would you do that?
(on me)
Come on let your love light shine
Just alittle bit (shine) right on me
Oh lover let your love light
Shine on me (shine on me)
Oh hear me now!

Oh Me Oh My [I'm A Fool For You Baby] (переклад)

Щоб ви сміялися, я був би для вас дурнем
Хоча народ обертається і дивиться
Мені дійсно байдуже
Я віддав би все, щоб утримати тебе, хлопче
Мене розриває серце, коли тебе немає
Я поставлю балет на стільниці
Розмір пальця для виконання команд
І хоча я не маю мелодії
Моє шоу не вийде
Я знайду музику в твоїх очах
О я, о мій, я дурень для тебе, дитино (дитино зараз)
(Дурень для тебе) О я о мій (я)
Я божевільний (божевільна дитина)
О я, о мій (я о мій)
Так, я для тебе дурень
Давай, нехай світло твоєї любові осяє мене
(Сяйво мені)
Ми здмухнемо джина з сигарети
А потім ми покатаємося на чарівному килимі
Так, ми будемо
І ми скажемо нашому закурюваному другові: ей, не забувай
Тому що ви повинні тримати нас пліч-о-пліч, так
О я, о мій (о я, о мій)
Я дурень для тебе, дитинко (будь твоєю)
(Твій дурень для тебе)
О я, о мій, (я)
Ти знаєш, що я (божевільна) божевільна дитина
(Божевільна дитина) так, робиш (божевільна дитина)
О я, о мій (о я, о мій)
Вау-о, я дурень (дурень) для тебе, дитино
(Потрібен ваш)
Давай, нехай світло твоєї любові осяє мене
(Сяйво мені)
Ви б це зробили?
(на мене)
Давайте нехай світло вашого кохання засяє
Просто трішки (світи) прямо на мене
О, коханий, нехай твоя любов світиться
Сяй на мені (світи мені)
О, почуй мене зараз!