Переклад тексту пісні No Matter What - Aretha Franklin

No Matter What (оригінал)

It’s funny how
We’ve wasted our time
On so-called friends
Who are really not on our side
We’ve always got something to say
About us and how we are
Spending our days
They’re trying to confuse us With their lies and deceit
And they don’t care if we Live or die on these streets
But you and I We both know the truth
That we will prevail
As long as God sees us through
No matter what they do You need to love me I ain’t out there cheatin'
All on you, you need to trust me Wanna see you happy, never blue
You need to love me And just love me And just love me No matter what your friends
Are telling you, you need to love me
'Cause from me You’ll always hear the truth
You need to trust me I ain’t mad at you for being you
You need to love me
'Cause I love you
So just love me I wish they would
Leave us alone
And let us be together
Boy, you can’t fall victim
To those fools
Telling you whatever
You hear about me on the streets
And it’ll only make you weak
And put a damper on our situation
They’re trying to tear down our
Foundation sick and tired of Hateration but we gone make it As long as we stay patient
No matter what they do You need to love me I ain’t out there cheatin'
On you, you need to trust me Wanna see you happy, never blue
You need to love me And just love me And just love me No matter what your friends
Are telling you, you need to love me
'Cause from me You’ll always hear the truth
You need to trust me I ain’t mad at you for being you
You need to love me
'Cause I love you
So just love me Why do we waste away our lives
Playing simple games
Telling silly lies
How far will they go Till they realize
What goes around comes around
We got a love you can’t
Break down
No matter what they do You need to love me I ain’t out there cheatin'
On you, you need to trust me Wanna see you happy, never blue
You need to love me And just love me And just love me No matter what your friends
Are telling you, you need to love me
'Cause from me You’ll always hear the truth
You need to trust me I ain’t mad at you for being you
You need to love me
'Cause I love you
So just love me (Repeat)

No Matter What (переклад)

Смішно як
Ми витратили свій час
Про так званих друзів
які насправді не на нашому боці
Нам завжди є що сказати
Про нас і про те, як ми є
Проводимо наші дні
Вони намагаються ввести нас в оману своєю брехнею та обманом
І їм байдуже, чи живемо ми, чи помремо на цих вулицях
Але ти і я Ми обидва знаємо правду
Що ми переможемо
Поки Бог бачить нас наскрізь
Незалежно від того, що вони роблять Ти маєш любити мене Я не зраджую
Все на вас, ви повинні довіряти мені. Хочу бачити вас щасливими, ніколи не блакитними
Тобі потрібно любити мене І просто любити І просто любити мене не незалежно від твоїх друзів
Кажу тобі, ти повинен мене любити
Бо від мене ви завжди почуєте правду
Ви повинні повірити мені я не злюся на тебе за те, що ви є
Ти повинен мене любити
Тому що я люблю тебе
Тож просто любіть мене я бажав би, щоб вони
Залиште нас у спокої
І давайте будемо разом
Хлопче, ти не можеш стати жертвою
До тих дурнів
Кажу вам що завгодно
Ви чуєте про мене на вулицях
І це тільки зробить вас слабким
І заглушити нашу ситуацію
Вони намагаються знищити нас
Фонд втомився від ненависті, але ми зробимо це поки ми залишаємось терплячими
Незалежно від того, що вони роблять Ти маєш любити мене Я не зраджую
На ви, ви повинні довіряти мені Хочу бачити вас щасливими, ніколи не блакитними
Тобі потрібно любити мене І просто любити І просто любити мене не незалежно від твоїх друзів
Кажу тобі, ти повинен мене любити
Бо від мене ви завжди почуєте правду
Ви повинні повірити мені я не злюся на тебе за те, що ви є
Ти повинен мене любити
Тому що я люблю тебе
Тож просто люби мене Чому ми марнуємо наше життя
Грати в прості ігри
Говорити дурну брехню
Як далеко вони зайдуть, поки не зрозуміють
Що посієш, те пожнеш
У нас є любов, яку ти не можеш
Зламатися
Незалежно від того, що вони роблять Ти маєш любити мене Я не зраджую
На ви, ви повинні довіряти мені Хочу бачити вас щасливими, ніколи не блакитними
Тобі потрібно любити мене І просто любити І просто любити мене не незалежно від твоїх друзів
Кажу тобі, ти повинен мене любити
Бо від мене ви завжди почуєте правду
Ви повинні повірити мені я не злюся на тебе за те, що ви є
Ти повинен мене любити
Тому що я люблю тебе
Тож просто люби мене (Повторити)