Переклад тексту пісні Night Life - Aretha Franklin

Night Life (оригінал)

In the evening, when the sun goes down
You’re gonna find me, doing
What I’m doing right now, and next just sitting around
The night life, it ain’t no good life
But it’s my life, yes it is
And all good people, good people, just like you and me
They’re sitting around dreaming
Sitting around dreaming about that used to be
Oh, listen to the blues, to the blues and what they’re playing
I wonder tonight, are you really listening to the blues
To the blues and what they’re saying
What they seem to be playing to me that’s, that many people have loved
And they seem to be saying to me that many people have lost
Well, listen, they might not to have loved at all
If they had know that they couldn’t pay the cost
Oh, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me
They tell me that life is just an empty scene
They say that is older than the oldest broken hearts
And they tell me that is newer than the newest stood dreams

(переклад)

Увечері, коли сонце заходить
Ти знайдеш мене, роблячи
Що я зараз роблю, а потім просто сиджу
Нічне життя, це не гарне життя
Але це моє життя, так
І всі добрі люди, добрі люди, як і ми з тобою
Вони сидять і мріють
Сидячи й мріючи про те, що колись було
О, послухайте блюз, блюз і те, що вони грають
Сьогодні ввечері мені цікаво, ти справді слухаєш блюз?
До блюзу та до того, що вони говорять
Те, що мені здається, грають, це те, що багатьом людям сподобалося
І вони, здається, кажуть мені, що багато людей втратили
Ну, послухай, вони могли не кохати взагалі
Якби вони знали, що не можуть сплатити вартість
О, вони кажуть мені, так, вони говорять мені, так, вони говорять мені, так, вони говорять мені
Вони кажуть мені, що життя — лише порожня сцена
Кажуть, це старше за найдавніші розбиті серця
І вони кажуть мені, це новіше за найновіші витримані мрії