Переклад тексту пісні My Song - Aretha Franklin

My Song (оригінал)

You told me that you would leave me here in tears.
Now you’re gone and hours seem like years.
So darling, I sing my song.
Your leaving makes my heart beat slow and slow
Now I’m wondering where did you go.
Please tell me, tell me what is wrong.
I still love you,
won’t you please come back to me?
Come back where, where you ought to be.
Don’t stay away from me Cause you’ll always be my own,
We’ll be together for eternity.
You told me that you would leave me here in tears.
Now you’re gone and hours seem like years.
And you left me singing a song,
I’m just singing a song,
you left me singing a song…

My Song (переклад)

Ти сказав мені, що залишиш мене тут у сльозах.
Тепер тебе немає, а години здаються роками.
Тож любий, я співаю свою пісню.
Твій відхід змушує моє серце битися повільно й повільно
Тепер мені цікаво, куди ти подівся.
Будь ласка, скажіть мені, скажіть, що не так.
Я все ще люблю тебе,
ти не повернешся до мене?
Повертайтеся туди, де й маєте бути.
Не тримайся від мене осторонь, бо ти завжди будеш моїм своїм,
Ми будемо разом вічність.
Ти сказав мені, що залишиш мене тут у сльозах.
Тепер тебе немає, а години здаються роками.
І ти залишив мене співати пісню,
Я просто співаю пісню,
ти залишив мене співати пісню…