Переклад тексту пісні Mr. D.J. (5 For The D.J.) - Aretha Franklin

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (оригінал)

I was sitting at home, yes, I was
And it occured to me, yes, it did
I thought about the disc jockeys, yeah
Playing them ballads and the beat all day long
So I decided, yes, I did
Give them a little tune they could take five on
Because I know they get tired
Playing them records all day long, mind him, yeah
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, sing along with Ree
The Mr. and Mrs. D.J.
I know your listeners alright
You get up and do your number right about this time
I’m making it good and I’ll make you feel together
Let it all hang out and do your number
Get down to the real true grit
Hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Get on in there, you all, and let it roll, oh
Hang on in there now, we’re gonna do it together
Oh, hang on in there, yeah, you gotta shake your funky soul
We gonna call it, we gonna call it
D.J.
and me, and sing along with Ree
Here comes the part I know you’re gonna
'Cause we all get a chance to hear you
When the part hang on in there comes around
Do your number three, here we go
Hang on in there and let it rock
Oh, hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, yeah, do it together
You gotta hang on in there now, you gotta shake your funky soul
Hang on in there, have you got it?
Hang on in there, oh, have you got it?
Oh, hang on in there and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Oh, hang on in there, woo, and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, you all, and let it roll
Hang on in there, oh, let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, oh, oh, oh, oh, hang on in there, good God almighty
Hang on in there, you all, you gotta shake your funky soul
Hang on, hang on, hang on and let it rock, Mr. D. J
Hang on in there, yeah, and let it roll
Oh, hang on in there, oh, and let it rock, uh
Hang on in there, you gotta shake your funky soul
Oh, hang on in there and let it rock
Hang on in there, yeah, you gotta let the good times roll
Hang on in there and let it rock, yeah, yeah, yeah
Hang on in there, you gotta shake your funky soul

Mr. D.J. (5 For The D.J.) (переклад)

Я сидів удома, так, був
І мені спалося — так, так сталося
Я думав про диск-жокеїв, так
Цілий день грає їм балади та ритм
Тож я вирішив, так, так
Дайте їм невелику мелодію, яку вони можуть заслухати п’ять
Бо я знаю, що вони втомлюються
Грати на них платівки цілий день, зверніть увагу на нього, так
Ми назвемо це, ми назвемо це
D.J.
і я, співай разом з Рі
Містер і місіс D.J.
Я добре знаю ваших слухачів
У цей час ви встаєте і правильно робите свій номер
Я роблю це добре, і я змусю вас почуватися разом
Нехай це все потусується і займіться своїм номером
Перейдіть до справжньої справжньої сили
Тримайтеся і нехай це розгойдується, містере Д. Дж
Заходьте туди, усі, і нехай це покотиться, о
Зачекайся, ми зробимо це разом
О, тримайся там, так, ти повинен потрясти свою фанкову душу
Ми назвемо це, ми назвемо це
D.J.
і я, і співай разом з Рі
Ось та частина, яку я знаю, що ви збираєтеся
Тому що ми всі маємо можливість почути вас
Коли частина тримається – приходить
Зробіть свій номер три
Потримайте там і нехай це розгойдується
О, тримайтеся тут, усі, і нехай це котиться
Зачекайся, так, зробіть це разом
Ви повинні триматися туди зараз, ви повинні потрясти свою фанкову душу
Тримайся, зрозумів?
Зачекайся, о, ти зрозумів?
О, тримайтеся і нехай це загойдає, містере Д. Дж
Зачекайте, усі, і нехай це буде
О, тримайтеся туди, ву, і нехай це розгойдується, містере Д. Дж
Зачекайте, усі, і нехай це буде
Зачекайся, о, нехай це буде, містере Д. Дж
Зачекайся, так, і нехай це буде
О, о, о, о, о, тримайся там, добрий Боже всемогутній
Тримайтеся, усі, ви повинні потрясти свою фанкову душу
Тримайся, тримайся, тримайся і нехай це вибухає, містере Д. Дж
Зачекайся, так, і нехай це буде
О, тримайся там, о, і нехай це розгойдується
Тримайся, ти повинен потрясти свою фанкову душу
О, тримайтеся тут і нехай це розгойдується
Зачекайся, так, ти повинен дозволити гарним часам піти
Тримайтеся і нехай це розгойдується, так, так, так
Тримайся, ти повинен потрясти свою фанкову душу