Переклад тексту пісні Money Won't Change You - Aretha Franklin

Money Won't Change You (оригінал)

Told my darling that I had to go It’s your body, I don’t care no more
Although you had me, time to get along
Money won’t change you, momey won’t change you…
But time will take your own do Then you know, how to be treated
Hold me, baby, tell the world
That you’re my woman, my only girl
Money won’t change you, money won’t change you…
But time will take your own do I know you’re happy
To know you’re happy, and to know you’re gone
Money won’t change you
Money won’t change you, mama
I said, money won’t change you
But time will take you own
I said, put a smile as good as gold
But that smile now can’t be sold
You said, baby, that you had to go Back to somebody, I don’t care no more
Told your friends I was a fool
The trouble’s, woman, that you’ve got to go through
Other lover won’t take me home
I have a…
Even in the street, even in the car too
Mashed potatoes and boogaloo
C’mon baby and let yourself go…
It’s your body, I don’t care no more
C’mon baby, c’mon baby, everybody, everybody
Need your hand, need your hand
Let me tell you I, I, I…
I’m down so long…

(переклад)

Сказав моїй любій, що мені потрібно піти Це твоє тіло, мені більше все одно
Хоча у вас був я, час порозумітися
Гроші тебе не змінять, мама тебе не змінить...
Але час потребуватиме власних сил. Тоді ви знаєте, як лікуватись
Тримай мене, дитинко, розкажи світу
Що ти моя жінка, моя єдина дівчина
Гроші тебе не змінять, гроші не змінять тебе...
Але час побере ваше, я знаю, що ви щасливі
Знати, що ти щасливий, і знати, що тебе немає
Гроші вас не змінять
Гроші тебе, мамо, не змінять
Я казав, що гроші вас не змінять
Але час забере вас
Я сказав: усміхнись, як золото
Але цю посмішку зараз неможливо продати
Ти сказав, дитинко, що тобі треба повернутись до когось, мені більше все одно
Сказав вашим друзям, що я дурень
Проблема, жінко, через яку тобі доведеться пережити
Інший коханець не відведе мене додому
Я маю…
Навіть на вулиці, навіть в машині
Картопляне пюре і бугалу
Давай, дитино, і відпусти себе...
Це твоє тіло, мені більше все одно
Давай дитино, давай малятко, всі, всі
Потрібна твоя рука, потрібна твоя рука
Дозвольте мені сказати вам я, я, я…
Я так довго...