Переклад тексту пісні Mister Spain - Aretha Franklin

Mister Spain (оригінал)

I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
Spain (Spain)
Yes, Mister Spain (Spain)
They going to put a star beside your name
Yes, they are, Mister Spain
I can speak your own language — if you listen, you will hear
I understand your crying, I understand your fear
And I know that you’re lonely (Lonely), yes, I do (Yes, I do…)
And I know what you’re missing (Missing) — baby, you do, too
Mister Spain
No, don’t do that, Mister Spain
Don’t you put another needle in your vein, oh
Mister Spain, please
I can feel it raining on your secrets and your dreams
And I understand your reasons, and I know what you mean
Yes I do, yes I do, yes I do
Spain (Spain)
Please, Mister Spain (Spain)
Don’t you let nobody’s daughter feel your shame
(I love you, Mister Spain)
Your shame, your shame, Mister Spain
(I love you, Mister Spain, ooh, ooh)
Spain, Spain, Spain
I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
So let me hear your laughter, right away
You can turn around now, it’s okay
Mister Spain
Ooh, Mister Spain
They’re going to put a star beside your name
Laugh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Whoa-oh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh, Mister Spain
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa

Mister Spain (переклад)

Я відчую твою чорноту, твою мужність і твою любов
Я можу торкнутися твоєї білизни, твоїх апельсинів і твоєї сили
Іспанія (Іспанія)
Так, містер Іспанія (Іспанія)
Вони поставлять зірочку біля вашого імені
Так, пане Іспанія
Я можу говорити вашою власною мовою — якщо ви слухаєте, ви почуєте
Я розумію твій плач, я розумію твій страх
І я знаю, що ти самотній (самотній), так, я так (Так, я ...)
І я знаю, чого тобі не вистачає (зникла безвісти) — дитино, ти теж
Містер Іспанія
Ні, не робіть так, містер Іспанія
Не вставляйте ще одну голку у вену, о
Містер Іспанія, будь ласка
Я відчуваю дощ на твоїх таємниць і твоїх мрій
І я розумію ваші причини, і знаю, що ви маєте на увазі
Так, так, так, так, так
Іспанія (Іспанія)
Будь ласка, містер Іспанія (Іспанія)
Не дозволяйте нічій дочці відчувати свій сором
(Я люблю вас, містер Іспанія)
Ваш сором, ваш сором, містер Іспанія
(Я люблю вас, містер Іспанія, ох, ох)
Іспанія, Іспанія, Іспанія
Я відчую твою чорноту, твою мужність і твою любов
Я можу торкнутися твоєї білизни, твоїх апельсинів і твоєї сили
Тож дозвольте мені негайно почути ваш сміх
Тепер можеш розвернутися, нічого страшного
Містер Іспанія
О, пане Іспанія
Вони збираються поставити зірочку біля вашого імені
Смійся, смійся, містер Іспанія
Смійся, містер Іспанія
Вау-о, смійся, містер Іспанія
Смійся, містер Іспанія
Смійся, смійся, смійся, смійся, смійся, смійся, о, містер Іспанія
Ой, ой-ой-ой, ой-ой ой-ой-ой