Переклад тексту пісні Mary, Don't You Weep - Aretha Franklin

Mary, Don't You Weep (оригінал)

Oh Oh Mary
Oh Oh Mary
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Well, Satan got mad and he knows I’m glad.
Missed that soul that he thought he had.
Now, didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Well, one of these nights around twelve o’clock,
This old town’s gonna really rock.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Cheer up, sisters and don’t you cry.
There’ll be good times bye and bye.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Oh, Mary, don’t you weep, don’t you mourn.
Didn’t Pharaoh’s army get drowned?
Oh, Mary, don’t you weep.

(переклад)

О о Мері
О о Мері
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Ну, Сатана розлютився, і він знає, що я радий.
Скучив за тією душею, яку, як він думав, має.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Що ж, однієї з цих ночей близько дванадцятої години,
Це старе місто справді потрясе.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Веселіться, сестри, і не плачте.
Будуть добрі часи, до побачення.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Ой, Маріє, не плач, не журися.
Чи не потонула армія фараона?
Ой, Маріє, не плач.